1
00:04:08,675 --> 00:04:12,467
أيها الأب الأقدس، هل لي أن أقدم الجنرال هيلم،
قائد قوات الأمن الخاصة في إيطاليا؟
2
00:04:13,010 --> 00:04:16,592
قداستكم،
جئت لأقدم لك احترامي..
3
00:04:18,007 --> 00:04:22,299
وأن أبلغكم رسميًا أن
الجيش الألماني يسيطر بشكل كامل على روما.
4
00:04:22,715 --> 00:04:26,296
بمعنى آخر أيها الجنرال
لقد احتلت قواتكم مدينتنا.
5
00:04:26,588 --> 00:04:29,878
وأنا أنقل
الضمان الشخصي للفوهرر
6
00:04:30,086 --> 00:04:33,168
أن حياد الفاتيكان
سوف يستمر احترامها.
7
00:04:33,584 --> 00:04:36,583
في المقابل، أود أن أسأل
قداستك للتأكيد
8
00:04:36,875 --> 00:04:40,666
في بياناتكم أيها القوات الألمانية،
وخاصة مفارز SS،
9
00:04:40,957 --> 00:04:43,456
يتصرفون بشكل صحيح ومع ضبط النفس.
10
00:04:43,788 --> 00:04:48,163
سأكون سعيدًا بإبلاغك بذلك
لقد طلب مني تأكيد ذلك، أيها الجنرال.
11
00:04:54,869 --> 00:04:57,951
هل يمكنني تقديم العقيد هربرت كابلر؟
12
00:04:59,158 --> 00:05:02,531
تم اختيار العقيد كابلر شخصيًا
بقلم الرايخسفوهرر هيملر
13
00:05:02,948 --> 00:05:04,239
رئيسًا للشرطة في روما.
14
00:05:04,530 --> 00:05:09,736
أشعر بالارتياح لسماع ذلك من قبل الشرطة الألمانية
ويعتبرون أن من واجبهم حماية المواطنين العاديين.
15
00:05:10,153 --> 00:05:14,110
واجبي هو الحفاظ على النظام في الشوارع،
تثبيط المقاومة،
16
00:05:14,527 --> 00:05:16,734
واعتقال السجناء الهاربين.
17
00:05:17,026 --> 00:05:19,108
<ط> السجناء؟ - بعد استسلام إيطاليا
18
00:05:19,316 --> 00:05:22,315
العديد من أسرى الحرب الأعداء
هرب من معسكرات الاعتقال،
19
00:05:22,523 --> 00:05:24,524
التي تركت دون حراسة.
20
00:05:24,732 --> 00:05:28,521
ولدينا سبب للاعتقاد
أن أعدادًا كبيرة تتجه إلى روما.
21
00:05:28,896 --> 00:05:32,811
قد يكون البعض حتى يصنع
للفاتيكان... أن يلجأ.
22
00:05:33,102 --> 00:05:36,308
<ط> سيتم القبض على هؤلاء بالطبع
قبل أن يصلوا إلى هنا، ولكن،
23
00:05:36,683 --> 00:05:41,390
في حالة وقوع حوادث مؤسفة، أنوي،
بعد إذنك،
24
00:05:41,682 --> 00:05:45,680
أن يكون هناك خط أبيض مرسوم عبر
افتتاح ساحة القديس بطرس.
25
00:05:45,971 --> 00:05:50,262
سيظهر السطر البداية الدقيقة
من أراضي الفاتيكان
26
00:05:50,595 --> 00:05:53,178
وفي نفس الوقت،
جعل رجالي على علم بذلك
27
00:05:53,468 --> 00:05:57,176
ومنع أي منهم -
أي جنود ألمان مسلحين -
28
00:05:57,551 --> 00:05:59,467
من انتهاكها.
29
00:05:59,759 --> 00:06:02,548
أشكرك
للنظر فيها، العقيد.
30
00:06:02,757 --> 00:06:08,046
ولا يسعني إلا أن أتمنى أن تكون علاقاتنا
بين الكنيسة وقواتك المسلحة
31
00:06:08,338 --> 00:06:12,461
سيبقى معقولا.
يوم جيد أيها السادة.
32
00:06:33,191 --> 00:06:37,686
كما هو بالتأكيد راحة، أيها الأب الأقدس.
يبدو أنهم مستعدون للتصرف بشكل معقول.
33
00:06:42,270 --> 00:06:45,394
<ط> لا بد أنه كان متأكدا جدا
بعد إذني.
34
00:06:45,769 --> 00:06:48,601
كابلر هو من يستحق المشاهدة، بالطبع،
35
00:06:48,893 --> 00:06:50,766
بخطه الأبيض.
36
00:06:51,058 --> 00:06:53,975
ليس المقصود فقط إبقاء رجاله خارجًا
37
00:06:54,266 --> 00:06:58,181
إنه بمثابة تذكير لنا بسلطتنا،
إلى أي مدى يمكننا أن نذهب.
38
00:07:41,914 --> 00:07:44,290
هيا يا فتى، هيا.
لا تخف من ضربي.
39
00:07:44,623 --> 00:07:46,997
تعال.
40
00:07:50,705 --> 00:07:53,204
هذا هو الحال.
41
00:07:53,579 --> 00:07:56,077
<ط> سي برافو! أنكورا، أنكورا! بيني بيني.
42
00:07:56,411 --> 00:07:57,702
شاهده الآن.
43
00:07:57,994 --> 00:08:00,368
هذا هو الصبي.
44
00:08:03,075 --> 00:08:06,575
إي فاي، إي فاي أنكورا، أنكورا!
كوزي، كوزي! أنكورا، داي!
45
00:08:06,991 --> 00:08:09,989
هل أنت بخير؟ - نعم. أنا بخير.
46
00:08:11,281 --> 00:08:14,946
الآن، لديك خدعة الميل إلى اليسار
عندما تريد ربط.
47
00:08:15,363 --> 00:08:17,361
ThaLs عندما تترك نفسك مفتوحًا.
48
00:08:17,569 --> 00:08:20,069
حاول أن تتذكر ذلك.
49
00:08:30,732 --> 00:08:33,941
<ط> ولكن هذا هو الفاتيكان.
فقط دعنا نتحدث مع شخص ما.
50
00:08:34,356 --> 00:08:37,355
الولايات المتحدة. أمريكانو.
51
00:08:37,522 --> 00:08:39,439
إنجليزي. تومي.
52
00:08:39,730 --> 00:08:41,646
ب-17.
53
00:08:41,938 --> 00:08:44,227
تحطمت. مفجر، مفجر. والدهاء؟
54
00:08:44,519 --> 00:08:46,935
<ط> لا. عبر، عبر!
55
00:08:47,227 --> 00:08:49,018
اعتقدت أنه كان عليهم أن يوفروا لنا المأوى.
56
00:08:49,309 --> 00:08:52,432
- اعتقدت أن عليهم مساعدة أي شخص يسأل.
- عيون تنزف.
57
00:08:52,599 --> 00:08:56,223
- ليست هناك حاجة للذهاب الهرب.
- تتكلم الانجليزية؟
58
00:08:56,515 --> 00:08:59,013
بعد الموضة. الاسم أوفلاهيرتي.
59
00:09:00,014 --> 00:09:01,722
أنتم يا رفاق تبدون فظيعين.
60
00:09:01,888 --> 00:09:05,512
<ط> هل يمكنك أن تفعل مع لدغة لتناول الطعام
ومكان للإقامة؟ هيا.
61
00:09:07,887 --> 00:09:10,011
حسنًا، أنصحك أن تثق بي
62
00:09:10,302 --> 00:09:13,176
وإلا سينتهي بك الأمر في سجن ريجينا كويلي
بحلول الليل.
63
00:09:15,467 --> 00:09:19,798
الآن، هيا. اتبعني.
ولا تتحدث بصوت عالٍ باللغة الإنجليزية.
64
00:09:30,878 --> 00:09:33,044
اذهب الآن. لا أحد سوف يمنعك.
65
00:09:33,378 --> 00:09:35,544
الطابق الثالث،
الغرفة في نهاية الممر.
66
00:09:35,878 --> 00:09:40,333
لدي القليل من العمل لأرى و
سأنضم إليكم في أقرب وقت ممكن. في تذهب.
67
00:09:42,042 --> 00:09:45,124
عذرا، ولكن إيه... ما هذا المكان؟
68
00:09:49,539 --> 00:09:52,038
لا يتحدثون لغة.
69
00:09:52,620 --> 00:09:55,118
ILs نوع من النزل، أليس كذلك؟
70
00:09:55,827 --> 00:09:59,535
يبدو الأمر كذلك،
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان iLs ...
71
00:10:00,826 --> 00:10:02,409
أليس هيو هنا؟
72
00:10:02,534 --> 00:10:05,034
هيو؟ - هيو أوفلاهيرتي.
73
00:10:05,699 --> 00:10:08,198
كم هو سخيف مني. أستطيع أن أرى أنه ليس كذلك.
74
00:10:10,116 --> 00:10:12,615
أنا آسف، لم أقدم نفسي.
75
00:10:13,696 --> 00:10:17,488
أنا فرانشيسكا. فرانشيسكا لومباردو.
وأنت؟
76
00:10:17,821 --> 00:10:22,610
أنا الملازم مانينغ، سلاح الجو الأمريكي. هذا هو
العريف تيت، الفرقة المدرعة السادسة البريطانية.
77
00:10:22,901 --> 00:10:24,485
متى تم القبض عليك؟
78
00:10:24,693 --> 00:10:28,774
اسمي الملازم جاك مانينغ،
رقمي هو 0-7-6-4...
79
00:10:28,983 --> 00:10:32,565
إذا كنت ستكرر اسمك فقط،
الرتبة والرقم، ملازم أول،
80
00:10:32,982 --> 00:10:35,690
المحادثة
سيكون من جانب واحد بشكل رهيب.
81
00:10:38,273 --> 00:10:41,354
لقد التقطت في شمال أفريقيا، يا آنسة،
عندما سقطت طبرق.
82
00:10:41,770 --> 00:10:44,269
كان الملازم
أسقطت قبل بضعة أسابيع.
83
00:10:45,853 --> 00:10:50,351
كنا في مخيم جنوب هنا، وبالأمس
لقد دفعنا الألمان جميعًا إلى شاحنات الماشية.
84
00:10:50,851 --> 00:10:54,849
لم نكن نتخيل رحلة إلى الرايخ الثالث
لذلك قفزنا وسرقنا بعض الملابس.
85
00:10:55,141 --> 00:10:56,557
أرى.
86
00:10:56,849 --> 00:11:00,430
وإيه...ماذا عنك؟ هل أنت إيطالي؟
87
00:11:00,722 --> 00:11:04,138
زوجي الراحل كان إيطالياً،
ولكن أنا من مالطا.
88
00:11:05,346 --> 00:11:07,345
لذلك يمكنك القول أنني كنت بريطانيًا.
89
00:11:07,553 --> 00:11:09,011
حسنا، حسنا.
90
00:11:09,345 --> 00:11:12,634
والآن أنت نوعًا ما... تعيش هنا
مع السيد أوفلاهيرتي.
91
00:11:12,926 --> 00:11:15,426
أنا لا أعيش هنا في الحقيقة...
92
00:11:15,634 --> 00:11:17,632
لكنني أتصل في كثير من الأحيان.
93
00:11:17,924 --> 00:11:19,716
أين هو الآن؟
94
00:11:20,007 --> 00:11:21,800
في مكتبه، أتوقع.
95
00:11:22,008 --> 00:11:24,714
لقد ظل مشغولا جدا.
96
00:11:27,505 --> 00:11:30,004
بليمي.
97
00:11:30,795 --> 00:11:33,210
لقد كان لديك شيء للأكل،
هل لديك؟ جيد.
98
00:11:33,502 --> 00:11:35,877
ولقد قابلت السيدة لومباردو.
99
00:11:37,210 --> 00:11:40,001
حسنًا، ماذا تفعل الآن في روما؟
100
00:11:40,209 --> 00:11:42,376
الفاتيكان محايد، أليس كذلك يا سيدي؟
101
00:11:42,667 --> 00:11:46,289
هذا ما قاله الفصول دائمًا.
"إذا واجهتك مشكلة، توجه إلى الفاتيكان."
102
00:11:46,581 --> 00:11:51,456
وكانت المشكلة أعطيت الكثير من الناس
ملاذ خلال الأيام الأولى للحرب
103
00:11:51,789 --> 00:11:55,871
كان الفاتيكان على وشك الانفجار،
لذلك كان لا بد من إغلاق البوابات.
104
00:11:56,287 --> 00:11:57,786
ماذا عن هذا المكان؟
105
00:11:57,953 --> 00:12:01,866
هذا نزل ديني في الفاتيكان
المنطقة آمنة بما فيه الكفاية في الوقت الراهن.
106
00:12:02,158 --> 00:12:05,241
عفوا يا سيدي.
هل أنت نوع من الأسقف؟
107
00:12:05,575 --> 00:12:09,157
ليس تقريبًا إلى هذا الحد، مجرد مونسنيور.
108
00:12:09,365 --> 00:12:11,240
ادخل.
109
00:12:11,532 --> 00:12:14,031
آه، فيتوريو.
110
00:12:14,239 --> 00:12:16,946
لقد حصلت على ما أردت. - تال الصبي.
111
00:12:17,238 --> 00:12:19,528
هذا هو صديقي القديم الأب فيتوريو.
112
00:12:19,819 --> 00:12:21,736
مساء الخير أيها السادة.
113
00:12:21,944 --> 00:12:24,445
آه، هذه مجرد تذكرة.
114
00:12:25,028 --> 00:12:27,610
بعض الملابس اللائقة ستجعلك تبدين قليلاً
115
00:12:27,818 --> 00:12:32,398
- يمكن للملازم مانينغ أن يرتدي واحدة من ملابسي.
- أين ستضعهم؟
116
00:12:32,815 --> 00:12:35,731
- سان سيبولكرو؟
- ThaLs حيث أضع تلك الكمية الأخيرة.
117
00:12:35,897 --> 00:12:39,106
لدي مجموعة من سلاح الجو الملكي البريطاني في فيا مازيني.
118
00:12:39,397 --> 00:12:42,895
- أعتقد أننا سنجرب دير أورسولين.
- لم يعد هناك مكان في الدير،
119
00:12:43,187 --> 00:12:45,104
لكني أعرف أين يمكنهم الذهاب.
120
00:12:45,395 --> 00:12:46,894
المنزل معي.
121
00:12:47,186 --> 00:12:49,101
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
122
00:12:49,310 --> 00:12:51,184
ThaLs محفوفة بالمخاطر تمامًا.
123
00:12:51,475 --> 00:12:53,601
لن أفكر في الأمر حتى.
124
00:12:53,893 --> 00:12:57,099
سيكون عليك...
لأنني أريد المساعدة.
125
00:12:57,391 --> 00:12:59,974
وهذه المرة
أنت لن تؤجلني.
126
00:13:02,764 --> 00:13:04,678
إذن هذا هو الحال، أليس كذلك؟
127
00:13:04,970 --> 00:13:07,387
إنها.
128
00:13:08,677 --> 00:13:10,470
حسنًا، حسنًا.
129
00:13:10,762 --> 00:13:13,178
فقط لبضعة أيام.
130
00:13:13,759 --> 00:13:16,675
سترة الغولف التويد القديمة الخاصة بي.
سوف تكون بخير.
131
00:13:16,967 --> 00:13:19,174
إنه أمر جيد
أنت مؤيد لبريطانيا، يا أبي.
132
00:13:19,466 --> 00:13:24,130
الأم المقدسة، هذه هي المرة الأولى
لقد اتهمت بذلك من قبل.
133
00:13:35,919 --> 00:13:37,918
يا هربرت...
134
00:13:38,209 --> 00:13:40,708
ايل...لا يصدق.
135
00:13:40,918 --> 00:13:43,333
نعم. لا يمكن تصديقه كما هو، إنه حقيقي.
136
00:13:43,625 --> 00:13:45,707
هل تعرفين شيئاً يا مينا؟
137
00:13:46,041 --> 00:13:48,415
إليز الألغام.
138
00:13:49,498 --> 00:13:52,412
- وإذا كنت لطيفا معي، سأعطيك إياه.
- بابي، بابي!
139
00:13:52,621 --> 00:13:54,121
آه!
140
00:13:54,412 --> 00:13:58,411
- احذر يا بابي، سوف تعبث بشعري.
- أنت ابنة والدتك، ليسل.
141
00:13:58,620 --> 00:14:00,119
نعيق سنويا. - انظر، انظر!
142
00:14:00,285 --> 00:14:02,203
سأقول لكم شيئًا يا أطفال.
143
00:14:02,411 --> 00:14:05,283
عندما كنت أكثر بقليل من صبي
لقد جئت إلى هذه المدينة.
144
00:14:05,575 --> 00:14:07,490
مشيت في كل مكان.
145
00:14:07,781 --> 00:14:10,698
رأيت كل شارع وميدان.
146
00:14:10,990 --> 00:14:13,489
وأنا وقعت في الحب..
147
00:14:14,073 --> 00:14:15,572
مع روما.
148
00:14:15,780 --> 00:14:17,280
صحيح.
149
00:14:17,488 --> 00:14:23,070
ولقد وعدت نفسي دائمًا بذلك يومًا ما
سأعود للمطالبة بها.
150
00:14:23,486 --> 00:14:24,986
ما هذا يا بابي؟
151
00:14:25,153 --> 00:14:27,277
هذا هو النصب التذكاري لفيكتور إيمانويل.
152
00:14:27,568 --> 00:14:30,068
تبدو مثل كعكة الزفاف، أليس كذلك؟
153
00:14:30,360 --> 00:14:32,276
وهناك، ليزل،
154
00:14:32,567 --> 00:14:34,440
هناك كامبيدوجليو،
155
00:14:34,648 --> 00:14:36,647
حيث كان يقع معبد جوبيتر.
156
00:14:36,939 --> 00:14:40,146
جميع أباطرة الرومان
كانوا يحتفلون بانتصاراتهم في الحرب.
157
00:14:40,438 --> 00:14:41,938
ما هذا يا بابي؟
158
00:14:42,230 --> 00:14:44,062
كنيسة القديس بطرس في الفاتيكان.
159
00:14:44,229 --> 00:14:46,354
أين يقع الكولوسيوم؟
160
00:14:46,644 --> 00:14:49,352
- لا يمكنك رؤيته من هنا.
- هل يمكننا الذهاب إلى هناك، بابي؟
161
00:14:49,727 --> 00:14:51,643
نعم، سآخذك عندما يكون لدي الوقت.
162
00:14:51,935 --> 00:14:55,433
- أريد أن أذهب الآن.
- قلت لك، سآخذك إلى هناك قريبا.
163
00:14:55,724 --> 00:14:58,225
ربما غدا.
164
00:14:58,642 --> 00:15:01,099
يمكننا الذهاب إلى أي مكان نحبه.
165
00:15:02,597 --> 00:15:05,097
روما لنا.
166
00:15:36,087 --> 00:15:38,584
معذرة، إلى أين سنذهب إلى ساحة نافونا؟
167
00:15:42,875 --> 00:15:45,957
معذرة، إلى أين سنذهب إلى ساحة نافونا؟
168
00:15:53,538 --> 00:15:56,036
أين يمكنك النزول إلى ساحة نافونا؟
169
00:16:05,034 --> 00:16:09,242
- معذرة، إلى أين سنذهب إلى ساحة نافونا؟
- المحطة الثالثة سيدتي.
170
00:16:09,533 --> 00:16:12,407
<ط> شكرا لك. - مرحبًا بك.
171
00:16:17,322 --> 00:16:19,821
توقف.
172
00:16:24,819 --> 00:16:27,317
وثائق. وثائق.
173
00:16:29,984 --> 00:16:31,901
<ط> هيا، استيقظ! هيا بنا.
174
00:16:32,191 --> 00:16:34,108
وأنت؟
175
00:16:34,275 --> 00:16:36,775
المستند.
176
00:16:37,274 --> 00:16:39,774
واحد آخر.
177
00:16:42,272 --> 00:16:44,771
وثائق.
178
00:16:49,560 --> 00:16:52,060
وأنت؟
179
00:16:52,477 --> 00:16:54,976
وثيقة.
180
00:16:55,350 --> 00:16:57,850
المستند.
181
00:17:03,556 --> 00:17:06,056
مرة أخرى.
182
00:17:10,928 --> 00:17:13,428
وثيقة.
183
00:18:06,368 --> 00:18:08,868
بهذه الطريقة من فضلك.
184
00:18:25,361 --> 00:18:27,860
- مساء الخير أيها المونسنيور.
- مساء الخير، إميليا.
185
00:18:28,151 --> 00:18:32,233
- أنت تتذكر صديقنا سيمون، أليس كذلك؟
- نعم، أنت الذي في كلية الطب.
186
00:18:32,650 --> 00:18:35,233
- كيف تسير الأمور؟
- لقد كان الأمر على ما يرام أيها المونسنيور،
187
00:18:35,442 --> 00:18:37,440
حتى جاء الألمان.
188
00:18:37,607 --> 00:18:41,438
عائلتي يهودية.
وهم يعرفون ما قد يحدث.
189
00:18:41,813 --> 00:18:44,313
هذه ابنتي الكبرى جويلا،
190
00:18:45,605 --> 00:18:50,312
ابنتي الأخرى إميليا
وصديقنا سيمون فايس.
191
00:18:50,604 --> 00:18:54,517
هؤلاء السادة هم جنود الحلفاء.
سيبقون معنا لفترة من الوقت.
192
00:18:54,684 --> 00:18:58,516
نحن ممتنون للغاية لك، سيدة لومباردو،
لكننا لن نبقى هنا طويلا.
193
00:18:58,808 --> 00:19:01,015
سنستريح، ثم سنتوجه
لخطوط الحلفاء.
194
00:19:01,307 --> 00:19:06,098
ليس هناك فرصة، يا فتى. الألماني كله
الجيش بينك وبين شعبك في ساليرنو.
195
00:19:06,389 --> 00:19:09,304
في غضون يومين، سأقوم بنقلك
في مكان أكثر ديمومة.
196
00:19:09,470 --> 00:19:12,387
سنرى بشأن ذلك. - اه.
197
00:19:12,679 --> 00:19:15,177
هيا، (ليلز) جهزوا الأمور.
198
00:19:16,093 --> 00:19:18,468
في هذه الأثناء، من فضلك لا تقلق.
199
00:19:18,677 --> 00:19:21,677
ستكون الأمور مزدحمة بعض الشيء،
لكننا سنتدبر أمرنا.
200
00:19:22,052 --> 00:19:24,549
أنا متأكد من أننا سوف.
201
00:19:27,048 --> 00:19:31,046
سأكون مثل العلاج بالراحة
بعد ما مررنا به سيدتي
202
00:19:31,338 --> 00:19:33,837
لا تنجرفوا يا شباب.
203
00:19:35,169 --> 00:19:37,629
هذا ليس كل المرح والألعاب، كما تعلمون.
204
00:19:38,962 --> 00:19:42,834
إذا كان هناك أي مشكلة،
واجبك هو الخروج بسرعة.
205
00:19:43,042 --> 00:19:46,417
لا تخبر أحدا أين
لقد كنت مختبئًا، مهما حدث.
206
00:19:46,834 --> 00:19:49,333
إذا تم القبض عليك،
سيتم وضعك في السجن فقط.
207
00:19:51,747 --> 00:19:54,207
السيدة لومباردو
وسيتم إطلاق النار على بناتها.
208
00:20:10,992 --> 00:20:12,782
ما هذا؟
209
00:20:13,116 --> 00:20:16,116
- تقرير عن مشغلي السوق السوداء المعروفين، سيدي.
- نعم. التالي.
210
00:20:16,405 --> 00:20:19,279
- تقرير عن إمدادات الماء والكهرباء.
- التالي.
211
00:20:19,696 --> 00:20:22,071
قائمة الأعضاء المشتبه بهم
من جماعات المقاومة.
212
00:20:22,404 --> 00:20:25,196
يجب الاحتفاظ بها
تحت المراقبة، هيرش.
213
00:20:25,403 --> 00:20:27,860
عند أول علامة على وجود مشكلة،
تقريبهم.
214
00:20:28,195 --> 00:20:31,068
ما هو الأحدث
على هؤلاء السجناء الهاربين؟
215
00:20:32,275 --> 00:20:35,649
وقد تم عدد
التقطت يا سيدي. ايه...53.
216
00:20:35,857 --> 00:20:37,273
53 فقط؟
217
00:20:37,565 --> 00:20:40,273
استخبارات الجيش
وقال إن المئات كانوا يتجهون إلى روما.
218
00:20:40,565 --> 00:20:42,940
لا يمكن أن يكونوا هنا بعد.
219
00:20:43,647 --> 00:20:45,437
أنا لا أقبل ذلك يا هيرش.
220
00:20:45,562 --> 00:20:48,561
لا بد أنهم يجدون أماكن للاختباء
قبل أن نتمكن من القبض عليهم.
221
00:20:48,936 --> 00:20:51,936
معظم الرجال التقطوا، يا سيدي،
كانوا متوجهين إلى الفاتيكان.
222
00:20:52,145 --> 00:20:54,935
يبدو أنهم يفكرون
سيتم منحهم المأوى هناك.
223
00:20:55,143 --> 00:20:57,060
أرى. - ما يصل إلى بضعة أشهر مضت
224
00:20:57,352 --> 00:21:01,931
وحضرت لجنة من المكتب المقدس
تهمة الرعاية الاجتماعية في المعسكرات الإيطالية.
225
00:21:02,348 --> 00:21:04,514
ما هو هذا المكتب المقدس؟
226
00:21:04,723 --> 00:21:07,430
إنها المحكمة السرية
الكنيسة الكاثوليكية يا سيدي.
227
00:21:07,638 --> 00:21:10,138
وكانت تعرف باسم محاكم التفتيش.
228
00:21:11,221 --> 00:21:13,136
بالفعل.
229
00:21:13,428 --> 00:21:18,011
الآن يتعامل مع جميع حالات الطلاق والبدعة
تحديات الإيمان، ونحو ذلك.
230
00:21:18,302 --> 00:21:20,217
وهذه اللجنة؟
231
00:21:20,509 --> 00:21:22,716
مجموعة خيرية أنشأها البابا.
232
00:21:22,925 --> 00:21:24,800
لكن كان على رأسها...
233
00:21:25,091 --> 00:21:26,883
الكاردينال كريسبيني.
234
00:21:27,216 --> 00:21:29,714
ولكن تم تشغيله إلى حد كبير
بواسطة رجل يدعى أوفلاهيرتي.
235
00:21:29,881 --> 00:21:32,089
أوفلاهيرتي. ما هو؟ - المونسنيور يا سيدي.
236
00:21:32,297 --> 00:21:35,170
مسؤول رفيع في المكتب المقدس.
نوع من المحامي الديني.
237
00:21:35,379 --> 00:21:37,502
ماذا بعد؟ - ليس هناك المزيد من المعلومات.
238
00:21:37,668 --> 00:21:40,793
يمكننا معرفة المزيد عنه،
رفاقه، والناس من حوله.
239
00:21:41,086 --> 00:21:43,585
نعم، حسنًا، لا تقضي الكثير من الوقت في ذلك.
240
00:21:44,584 --> 00:21:48,666
ومع ذلك، قد يكون من المفيد، على الأقل،
ليعرف أين يناسبه...
241
00:21:49,957 --> 00:21:52,457
هذا المونسنيور أوفلاهيرتي.
242
00:22:01,746 --> 00:22:03,245
القهوة، المونسنيور؟
243
00:22:03,537 --> 00:22:06,660
حسنًا، لن أقول لا.
تلك تنبعث منه رائحة المقال الحقيقي.
244
00:22:06,951 --> 00:22:11,158
أعتقد أنه كذلك. يبدو أن السيد ويست قادر على ذلك
للحفاظ على إمدادات منتظمة ...
245
00:22:11,449 --> 00:22:13,949
على الرغم من أنني حريص على عدم السؤال كيف.
246
00:22:16,823 --> 00:22:19,614
حسنًا، الآن يا سيدي دارسي،
ليعود إلى العمل.
247
00:22:19,822 --> 00:22:22,612
آه، نعم، حوالي 40 من الفارين من الحلفاء، كما تقول؟
248
00:22:23,028 --> 00:22:26,027
معظمهم بريطانيون.
عدد قليل من الأميركيين، وبعض الفرنسيين.
249
00:22:26,319 --> 00:22:31,402
لقد كنت أخفيهم في كليات مختلفة،
الأديرة، واثنين من المنازل الخاصة.
250
00:22:31,818 --> 00:22:34,400
حسنًا، هذا جيد جدًا منك.
جهد رائع.
251
00:22:34,693 --> 00:22:37,399
حسناً، النقطة هي،
سيكون هناك الكثير.
252
00:22:37,691 --> 00:22:39,398
هل أنت متأكد من ذلك؟
253
00:22:39,690 --> 00:22:42,480
<ط> لا شيء يمكن أن يكون أكثر يقينا.
ستكون ILs مشكلة كبيرة.
254
00:22:42,689 --> 00:22:45,314
يجب أن يتم إيواؤهم وإطعامهم وإلباسهم.
255
00:22:46,396 --> 00:22:49,770
لقد فعلت كل ما بوسعي بمفردي.
الآن عليك أن تتولى المسؤولية.
256
00:22:50,187 --> 00:22:53,185
لكن لا يمكنني أن أتدخل،
المونسنيور.
257
00:22:53,477 --> 00:22:56,060
لا أستطيع تحمل أي مسؤولية عن ذلك.
258
00:22:56,476 --> 00:22:58,684
ماذا تقول لي يا رجل؟
259
00:22:58,975 --> 00:23:01,474
بسم الله،
أنت الوزير البريطاني.
260
00:23:01,766 --> 00:23:06,473
لكن يا عزيزي الرجل، لقد كنت سجينًا هنا
الفاتيكان منذ بداية الحرب.
261
00:23:06,848 --> 00:23:10,471
عملك هذا يحتاج إلى شخص ما
من يستطيع التحرك.
262
00:23:10,762 --> 00:23:14,345
يجب أن تفهم ذلك،
كوزير للكرسي الرسولي،
263
00:23:14,636 --> 00:23:20,051
واجبي الأشد صرامة هو ألا أفعل شيئًا قد يحدث ذلك
المساس بحياد دولة الفاتيكان
264
00:23:20,426 --> 00:23:22,342
أو قداسة البابا.
265
00:23:22,550 --> 00:23:26,257
رغم ذلك، وبطبيعة الحال، هذا العمل برمته
يزعجني بشكل رهيب.
266
00:23:28,714 --> 00:23:30,631
لقد كان لدي ما يكفي.
267
00:23:30,924 --> 00:23:36,212
حسنًا، نظرًا لأن معظمهم بريطانيون،
لقد فكرت بطبيعة الحال أنني يجب أن آتي إلى هنا.
268
00:23:36,629 --> 00:23:39,004
إذا كنت سوف عفوا.
269
00:23:39,712 --> 00:23:42,002
أعتقد أنني أخذت ما يكفي من وقتك.
270
00:23:42,335 --> 00:23:45,417
حسناً، كان من لطفك أن تتصل
واخبريني بالمشكلة
271
00:23:45,709 --> 00:23:48,000
لكن في الواقع يا كبير الخدم - سيد ويست -
272
00:23:48,291 --> 00:23:51,124
يعرف المزيد عنه
ماذا يحدث أكثر مما أفعل.
273
00:23:55,580 --> 00:23:58,079
"الأكثر لطفًا منك."
274
00:23:59,205 --> 00:24:01,787
"ليس قلقي."
275
00:24:02,870 --> 00:24:05,369
"آسف جدًا."
276
00:24:07,078 --> 00:24:09,577
ادخل.
277
00:24:10,867 --> 00:24:12,366
السيد ويست.
278
00:24:12,574 --> 00:24:14,782
آسف لمقاطعتك في عملك، يا سيدي.
279
00:24:14,990 --> 00:24:16,990
من الأفضل أن تكون حذراً فيما تقوله.
280
00:24:17,282 --> 00:24:19,780
نعم، لم أكن أعتقد أنك تبدو سعيدة
عندما رحلت عنا يا سيدي
281
00:24:20,072 --> 00:24:23,945
مم. حسنًا، قد يفاجئك أن تتعلم
أنني ولدت وترعرعت في أيرلندا.
282
00:24:24,279 --> 00:24:27,362
خلال الاضطرابات
بعض أصدقائي المقربين في الكلية
283
00:24:27,737 --> 00:24:30,860
تم إطلاق النار عليهم بواسطة Black and Tans.
284
00:24:31,151 --> 00:24:33,651
لذلك لدي رأيي الخاص في اللغة الإنجليزية
285
00:24:33,944 --> 00:24:36,859
وقد تم تأكيدها بشكل جميل.
286
00:24:37,025 --> 00:24:40,857
نعم، أنا أفهم أننا لا نحظى بشعبية كبيرة
في أجزاء معينة من أيرلندا، يا سيدي.
287
00:24:41,233 --> 00:24:44,023
ومع ذلك، فإن الوزير يرغب في ذلك
لك أن يكون هذا.
288
00:24:54,936 --> 00:24:57,309
- 60.000 ليرة.
- السير دارسي آسف يا سيدي.
289
00:24:57,600 --> 00:24:59,225
إنه كل ما يمكنه توفيره في الوقت الحالي.
290
00:24:59,517 --> 00:25:01,891
ILs للطعام والملابس والأشياء
للهاربين.
291
00:25:02,225 --> 00:25:05,223
- أوه، لقد غير لحنه، أليس كذلك؟
- يا رب أحبك يا سيدي!
292
00:25:07,722 --> 00:25:10,389
وأنا متأكد من أنه يفعل.
لا، كان يقصد ما قاله.
293
00:25:10,597 --> 00:25:13,678
حياد الفاتيكان
هو حقا الأكثر خطورة.
294
00:25:14,012 --> 00:25:17,469
على الوزير أن يكون حذرا للغاية، ولكن
فهو حريص على مساعدتك بأي طريقة ممكنة،
295
00:25:17,802 --> 00:25:20,177
سرا.
296
00:25:23,383 --> 00:25:25,882
ربما كنت أعرف.
297
00:25:26,091 --> 00:25:27,966
سأكون صريحا معك.
298
00:25:28,174 --> 00:25:30,091
أنا سريع الغضب بعض الشيء.
299
00:25:30,257 --> 00:25:32,880
- هل هذه حقيقة يا سيدي؟
- واحدة من عيوب شخصيتي الصغيرة.
300
00:25:33,255 --> 00:25:35,172
حسنا...
301
00:25:35,463 --> 00:25:37,880
سأعترف بذلك
وهذا المال فرج عظيم.
302
00:25:38,172 --> 00:25:41,752
الطعام وكل ما تبقى منه، مثلك أيضًا
تعرف، أصبحت نادرة ومكلفة.
303
00:25:41,960 --> 00:25:44,669
ThaLs حيث السير دارسي
اعتقدت أنني قد أكون في متناول اليدين، يا سيدي.
304
00:25:45,044 --> 00:25:49,333
لقد تمكنت من الحفاظ على بعض الاتصالات. لقد
لدي واحد أو اثنين من الأصدقاء في السوق السوداء
305
00:25:51,250 --> 00:25:53,749
- هل لديك كرسي.
- أوه. شكرا جزيلا لك يا سيدي.
306
00:25:55,539 --> 00:25:58,830
المشكلة الكبيرة إذا كانت هناك
العديد من الهاربين كما تتوقع،
307
00:25:59,038 --> 00:26:01,828
سيتم العثور على المدنيين الإيطاليين
على استعداد لإخفائهم.
308
00:26:02,245 --> 00:26:04,535
بشرط نيتك تحمل
في العمل يا سيدي.
309
00:26:04,828 --> 00:26:07,702
هذا شيء آخر.
هذا هو سبب ذهابي لرؤية رئيسك في العمل.
310
00:26:08,035 --> 00:26:12,617
إذا لم يفعل شخص ما شيئًا سريعًا، فكل شيء
هؤلاء الناس سيكونون في خطر مميت.
311
00:26:12,909 --> 00:26:15,408
ثال الحق، يا سيدي.
312
00:26:15,991 --> 00:26:18,323
حسنا، لدي عدد قليل من الأصدقاء
يمكنني الاتصال.
313
00:26:18,698 --> 00:26:21,697
وأنا كذلك - وفي هذه الأثناء...
314
00:26:21,989 --> 00:26:25,778
- أنت وأنا يمكن أن نبدأ في تنظيم الأشياء.
- بأي طريقة يا سيدي؟
315
00:26:27,986 --> 00:26:30,485
السيد الغرب...
316
00:26:31,193 --> 00:26:34,277
كيف تريد أن تذهب إلى
الأعمال العقارية؟
317
00:26:46,855 --> 00:26:50,979
مي بياسي مولتو. هذا هو الحال. غراتسي، سينيورا.
318
00:27:04,557 --> 00:27:07,932
- بخير. سوف نأخذها. هذا هو الأفضل حتى الآن.
- بالتأكيد الأغلى.
319
00:27:08,140 --> 00:27:10,556
والأكثر أمانا.
لن يفكروا أبدًا في البحث هنا.
320
00:27:10,847 --> 00:27:13,638
يمين. فقط حول الزاوية
من مقر الجستابو.
321
00:27:16,637 --> 00:27:19,843
<ط> ماذا تقصد
أنت لن تسمح لنا بالدخول؟
322
00:27:20,135 --> 00:27:24,509
حمامة...الوظيفة؟
323
00:27:25,800 --> 00:27:28,299
ألا يوجد شخص يمكننا التحدث معه؟
324
00:27:33,422 --> 00:27:35,504
الملازم بارنيت، سيدي. فيلق الدبابات الملكي.
325
00:27:35,796 --> 00:27:39,795
والدة الله المقدسة، الملازم. هذا هو
ساحة القديس بطرس ليست ساحة للاستعراض.
326
00:27:40,086 --> 00:27:44,378
- آسف يا سيدي. أنا أفهم أنك يمكن أن تساعدنا.
- حسنا، ربما.
327
00:27:44,711 --> 00:27:47,583
الآن، نحن لا نغير الحرس
في قصر باكنغهام.
328
00:27:48,000 --> 00:27:50,500
هل يمكنك فقط السير خلفنا؟
مثل الناس العاديين؟
329
00:28:26,822 --> 00:28:29,444
حاولوا ألا تعتادوا على ذلك يا شباب.
330
00:28:29,611 --> 00:28:32,442
هذا هو منزلنا الأكثر أمانا.
احتفظ بها لحالات الطوارئ.
331
00:28:32,609 --> 00:28:36,109
في يوم أو يومين سيتم نقلك
في مكان ما أقل أناقة قليلاً
332
00:28:38,733 --> 00:28:40,900
ولد في أيرلندا يا سيدي من عائلة فلاحية.
333
00:28:41,108 --> 00:28:45,522
دخول متأخر إلى الكلية اليسوعية حيث
كان معروفًا بمشاعره المعادية لبريطانيا.
334
00:28:45,897 --> 00:28:47,189
هل هذا صحيح؟
335
00:28:47,397 --> 00:28:51,020
عين نائبا للدعاية
في الكلية هنا في روما عن عمر يناهز 28 عامًا.
336
00:28:51,395 --> 00:28:53,603
ثم تولى الفاتيكان شؤون مصر.
337
00:28:53,895 --> 00:28:56,479
لقد تم نقله
إلى السلك الدبلوماسي؟
338
00:28:56,812 --> 00:28:59,310
نعم يا سيدي. - حسنا، حسنا.
339
00:29:00,810 --> 00:29:02,683
رجل واسع الحيلة.
340
00:29:02,974 --> 00:29:05,890
ما هذه المذكرة - "تشيكوسلوفاكيا 1936"؟
341
00:29:06,098 --> 00:29:07,972
إيه... لا أعرف يا سيدي.
342
00:29:08,264 --> 00:29:10,263
من أين أتت المعلومات؟
343
00:29:10,471 --> 00:29:14,471
إيه... من بيك، سيدي، من الشرطة السرية.
إنه بالخارج.
344
00:29:14,764 --> 00:29:17,262
إذن أدخله
345
00:29:23,968 --> 00:29:26,967
اشرح لي هذه الملاحظة -
“تشيكوسلوفاكيا 1936”.
346
00:29:29,134 --> 00:29:31,466
وذلك عندما
تم إرسال أوفلاهرتي إلى هناك، يا سيدي.
347
00:29:31,758 --> 00:29:34,630
الغرض من مهمته
لم يتم اكتشافه قط.
348
00:29:34,838 --> 00:29:38,046
لكن في عام 38، عندما عاد إلى روما
للانضمام إلى المكتب المقدس،
349
00:29:38,337 --> 00:29:41,044
العديد من الناس
الذي كان مرتبطا به،
350
00:29:41,419 --> 00:29:44,419
ومن الجستابو
أراد إجراء مقابلة، اختفى.
351
00:29:44,711 --> 00:29:46,543
هل ساعدهم على الهروب؟
352
00:29:46,710 --> 00:29:50,126
لا شيء مؤكد -
فقط أنه كان على اتصال بهم.
353
00:29:50,418 --> 00:29:53,124
لقد وضعته تحت المراقبة
كما أمرت.
354
00:29:53,499 --> 00:29:56,915
لكن رجالي لا يمكنهم سوى اتباعه
بمجرد تجاوز الخط الأبيض.
355
00:29:57,123 --> 00:29:59,706
حتى الآن ليس لديهم أي شيء
من المثير للاهتمام الإبلاغ.
356
00:29:59,998 --> 00:30:02,913
لكني مهتم يا بيك. مهتم جدا.
357
00:30:03,288 --> 00:30:06,411
<ط> استمر في مشاهدته. أي شيء أكثر
يمكنك أن تتعلم، أريد أن أعرف في الحال.
358
00:30:06,702 --> 00:30:09,077
بناء على أوامرك، العقيد.
359
00:30:24,488 --> 00:30:28,779
أسعار السوق السوداء ترتفع أيها المونسنيور
كل يوم تقريبا. ILs العرض والطلب.
360
00:30:29,071 --> 00:30:31,861
سنحتاج إلى 200 ليرة على الأقل في الأسبوع
لكل هارب.
361
00:30:32,154 --> 00:30:36,152
سيتعين علينا تمرير القبعة مرة أخرى.
خاصتي هي الأكبر لذا سنترك ذلك لي.
362
00:30:36,569 --> 00:30:38,565
نعم أيتها الأم الفاضلة؟
363
00:30:38,857 --> 00:30:41,274
الملابس، المونسنيور.
نحن بحاجة إلى الأحذية والأحذية.
364
00:30:41,565 --> 00:30:45,149
والعديد من الرجال يعانون من مرض خطير.
إنهم بحاجة إلى العلاج.
365
00:30:45,356 --> 00:30:47,648
الأب موروسيني، قسمك.
366
00:30:47,938 --> 00:30:50,147
مستشفى سانتا كروس
هو في رعيتي.
367
00:30:50,437 --> 00:30:54,354
وعدنا الصيدلي
مهما كان من الإمدادات الطبية التي يمكنه توفيرها.
368
00:30:54,645 --> 00:30:56,852
من الدرجة الأولى. أي شيء آخر؟
369
00:30:57,143 --> 00:30:58,642
إذا كان بإمكاني تقديم اقتراح يا سيدي.
370
00:30:58,934 --> 00:31:01,227
لدينا الكثير من الرجال هنا، رجال مدربين.
371
00:31:01,518 --> 00:31:03,434
هل سيجلسون فقط؟
372
00:31:03,726 --> 00:31:08,807
لا، يمكننا استخدامها للتخريب
أو قطع خطوط الإتصالات
373
00:31:09,223 --> 00:31:11,596
أو وضع المتفجرات.
374
00:31:11,805 --> 00:31:13,803
جيش بلا أسلحة؟
375
00:31:14,011 --> 00:31:16,720
نصفهم جريح ونصفهم جائع؟
376
00:31:18,012 --> 00:31:20,594
في جميع أنحاء روما،
يتم تشكيل مجموعات حزبية.
377
00:31:20,803 --> 00:31:23,510
أبي، إذا كان هذا ما تريد،
ثم انضم إلى واحد منهم.
378
00:31:23,802 --> 00:31:25,509
نحن لسنا جماعة مقاومة.
379
00:31:25,800 --> 00:31:28,091
لسنا هنا لتفجير القطارات. - لكن...
380
00:31:28,384 --> 00:31:30,592
اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.
381
00:31:30,884 --> 00:31:36,465
ككهنة، من واجبنا أن نفعل كل ما في وسعنا من أجل ذلك
مساعدة أولئك الذين في خطر، ضحايا الحرب.
382
00:31:36,964 --> 00:31:39,463
نحن لسنا هنا لنضيف المزيد إلى القتل.
383
00:31:40,878 --> 00:31:42,877
اغفر لي، المونسنيور.
384
00:31:43,169 --> 00:31:45,460
الآن...عد إلى العمل.
385
00:31:45,751 --> 00:31:51,042
الكونت لانجينثال، أنت تتحدث عن قطع الغيار
الغرف، حسناً، إنها تصبح أكثر ندرة،
386
00:31:51,542 --> 00:31:53,666
ولكننا تمكنا من حفر عدد قليل. - جيد.
387
00:31:53,958 --> 00:31:56,833
ليس لديك فكرة عن عدد الهاربين
تعال إلي في القنصلية السويسرية،
388
00:31:57,166 --> 00:31:59,164
ولكن يجب أن أكون قادرا
لنقول لهم أين يذهبون.
389
00:31:59,455 --> 00:32:01,329
حسنا، لقد كنت أفكر في ذلك.
390
00:32:01,664 --> 00:32:03,955
أريدكم جميعا أن تمرروا الكلمة.
391
00:32:04,247 --> 00:32:08,119
سأكون بالقرب من خطوات القديس بطرس،
إذا كان أي شخص يحتاج لي،
392
00:32:08,452 --> 00:32:11,536
بعد ظهر كل يوم من الثالثة حتى الخامسة.
393
00:32:11,827 --> 00:32:15,117
قد يكون ذلك مراوغًا بعض الشيء، يا سيدي.
سوف تضع نفسك كهدف.
394
00:32:15,532 --> 00:32:17,241
أوه، لا تقلق، يا ولدي.
395
00:32:17,408 --> 00:32:19,824
سأكون هدفا فقط للحمام.
396
00:33:06,976 --> 00:33:09,475
آه، الحاخام ليوني.
397
00:33:10,057 --> 00:33:12,263
مساء الخير أيها السادة. الأمصال بونا.
398
00:33:12,555 --> 00:33:14,930
استرخوا أيها السادة، استرخوا.
399
00:33:15,847 --> 00:33:19,345
ربما لاحظتم قلة عدد اليهود
لقد انزعجت...
400
00:33:20,844 --> 00:33:24,927
وليس قطعة واحدة
تضررت ممتلكات يهودية..
401
00:33:26,134 --> 00:33:28,634
منذ سيطرة قوات الأمن الخاصة على روما.
402
00:33:29,216 --> 00:33:31,715
أنت وعائلتك آمنون تمامًا.
403
00:33:31,924 --> 00:33:36,632
أرجو أن تفهم أيها العقيد،
لقد سمعنا قصصاً... إشاعات.
404
00:33:38,130 --> 00:33:40,629
دعاية الحلفاء، على ما أظن.
405
00:33:41,212 --> 00:33:43,795
لكني أعدك
أنه لن يكون هناك سوء معاملة،
406
00:33:44,129 --> 00:33:49,417
عدم الترحيل إلى العمل القسري
أو ما يسمى بمعسكرات الموت.
407
00:33:51,792 --> 00:33:54,499
يمكنك أن تأخذ مني
هذه المعسكرات غير موجودة.
408
00:33:55,709 --> 00:33:59,997
سيتم علاجك أنت وعائلتك
تمامًا مثل أي إيطالي آخر.
409
00:34:00,372 --> 00:34:03,581
شكرا لك، العقيد.
لقد تحدثت بصراحة، ويجب أن أفعل ذلك أيضًا.
410
00:34:04,870 --> 00:34:07,578
هذه كلمات لم نتوقع أن نسمعها أبدًا.
411
00:34:07,870 --> 00:34:10,370
ولكن هناك نقطة صغيرة واحدة.
412
00:34:11,162 --> 00:34:13,661
لقد أظهرت لك حسن نيتي.
413
00:34:14,284 --> 00:34:22,285
لإظهار ما لديك، يجب أن أسأل الجالية اليهودية
لدفع تعويض قدره مليون ليرة
414
00:34:23,572 --> 00:34:27,529
ومائة جنيه من الذهب الخالص.
415
00:34:27,946 --> 00:34:31,862
يجب تسليم هذا إلى هذا المكتب
خلال 36 ساعة أو...
416
00:34:32,152 --> 00:34:36,443
أخشى أنني قد لا أكون قادرا
للحفاظ على ضماناتي.
417
00:34:36,819 --> 00:34:40,026
من المستحيل جمع مثل هذه الكمية من الذهب
في مثل هذا الوقت القصير.
418
00:34:40,443 --> 00:34:43,024
أيها العقيد، أتوسل إليك،
من فضلك أعطنا وقتا أطول قليلا.
419
00:34:44,232 --> 00:34:46,107
أنا آسف.
420
00:34:46,441 --> 00:34:48,815
36 ساعة.
421
00:34:49,231 --> 00:34:51,729
البدء الآن.
422
00:34:54,521 --> 00:34:57,020
مائة جنيه من الذهب؟
423
00:34:57,311 --> 00:34:59,519
يقول الكبار أن علينا أن نثق بكابلر.
424
00:34:59,685 --> 00:35:02,809
يقولون ذلك بطريقة أو بأخرى
يجب أن نحاول جمع المبلغ كاملا.
425
00:35:03,100 --> 00:35:05,892
هذا العقيد كابلر،
لقد أعطى كلمته، أليس كذلك؟
426
00:35:06,183 --> 00:35:08,474
كما قال لهم
لا توجد معسكرات الإبادة.
427
00:35:08,890 --> 00:35:13,681
انتظر يا سيمون. فقط انتظر. لقد
حصلت على الكثير من الأصدقاء. لديهم أصدقاء.
428
00:35:13,973 --> 00:35:18,179
أخبر الدكتور ليوني بأننا جميعًا سنشارك
ونفعل ما بوسعنا. هنا.
429
00:35:19,971 --> 00:35:23,678
لا يزن كثيرا...
لكنها بداية بالنسبة لك.
430
00:36:57,228 --> 00:36:59,145
حسنًا؟
431
00:36:59,353 --> 00:37:01,726
بالضبط مائة جنيه، يا سيدي.
432
00:37:02,643 --> 00:37:05,141
بالضبط؟ - للأوقية، العقيد.
433
00:37:06,142 --> 00:37:08,641
شكرا لك يا دكتور.
434
00:37:12,223 --> 00:37:17,429
عادي! وأقسموا أنه ليس معهم ذهب، ولكنهم
يمكنهم العثور عليه بسرعة كافية عندما يضطرون إلى ذلك.
435
00:37:17,804 --> 00:37:19,721
هكذا يبدو.
436
00:37:20,012 --> 00:37:23,594
والآن هم يخرجون مجانا.
كان يجب أن نطلب ضعف ذلك المبلغ.
437
00:37:24,010 --> 00:37:26,510
أنت جشع للغاية يا هيرش.
438
00:37:26,802 --> 00:37:29,094
لم أكن أريد أن أفعل
من المستحيل بالنسبة لهم.
439
00:37:29,385 --> 00:37:31,384
سيد؟ - لو قمنا بمداهمة الحي اليهودي الخاص بهم،
440
00:37:31,718 --> 00:37:34,715
كم من الوقت قد يستغرق منا
وكم كنا قد وجدنا؟
441
00:37:35,007 --> 00:37:37,506
وفي أحسن الأحوال أقل من النصف.
442
00:37:39,588 --> 00:37:42,087
دعوهم يقومون بعملنا بدلا منا.
443
00:37:45,670 --> 00:37:46,961
ذراعي تقتلني.
444
00:37:47,170 --> 00:37:49,878
لا ينبغي أن يكون لديك دبابتك
أطلق النار من تحتك.
445
00:37:50,293 --> 00:37:52,084
اعتقدت أنك قلت أن هذا كان طريقا مختصرا.
446
00:37:52,167 --> 00:37:55,084
هكذا هو الحال. سوف نقطع طريقنا
الحي اليهودي القديم في الأمام.
447
00:37:55,376 --> 00:37:58,957
- هل يمكننا أن نبطئ قليلا؟
- ليس على حياتك، أيها الملازم.
448
00:37:59,249 --> 00:38:04,373
سجن تاليس ريجينا كويلي، حيث سينتهي بك الأمر
إذا تشابكت مع إحدى الدوريات الألمانية.
449
00:38:04,873 --> 00:38:07,162
هؤلاء يبدون مثل الإيطاليين في الحراسة، يا أبي.
450
00:38:07,454 --> 00:38:10,369
هكذا هم الشياطين المساكين.
العمل لصالح الجستابو الآن.
451
00:38:13,452 --> 00:38:17,659
نحن نحاول الترتيب لبعض
نسخ فنية من تصاريح الفاتيكان.
452
00:38:18,034 --> 00:38:19,950
جيدة مثل الشيء الحقيقي.
453
00:38:20,241 --> 00:38:23,116
حتى معهم
سيكون عليك مراقبة خطوتك.
454
00:38:28,613 --> 00:38:32,613
<ط> بسرعة، كلاكما، انفصلا.
تذكر العنوان - عبر Grazzini 21.
455
00:38:48,107 --> 00:38:49,398
هنا!
456
00:38:49,607 --> 00:38:51,982
رين!
457
00:39:10,183 --> 00:39:12,973
أنت. إذا كنت حكيما فابتعد عنه.
458
00:39:13,264 --> 00:39:16,764
- لماذا تفعل هذا؟
- نحن بحاجة إلى المزيد من الناس في معسكرات العمل.
459
00:39:17,180 --> 00:39:19,847
<ط> وقد تم اختيار هذه. الشعب المختار.
460
00:39:20,138 --> 00:39:22,637
ولكن تم ضمان أمنهم.
461
00:39:23,636 --> 00:39:25,552
لقد دفعوا ثمن ذلك.
462
00:39:25,845 --> 00:39:28,052
ومن أعطى هذه الأوامر؟
463
00:39:28,344 --> 00:39:30,758
العقيد كابلر. خذها معه.
464
00:39:38,131 --> 00:39:39,630
كابلر.
465
00:39:39,923 --> 00:39:42,337
ثم تتمنى أمنية..
466
00:39:44,003 --> 00:39:46,336
وأنت...ترميهم...
467
00:39:46,627 --> 00:39:48,503
اه...وسوف تتحقق أمنيتك.
468
00:39:48,711 --> 00:39:52,709
ماما تقول إذا رميت عملة معدنية،
هذا يعني أنك ستعود يومًا ما إلى روما.
469
00:39:52,918 --> 00:39:55,501
إنها أمنية لا بد أن تتحقق
470
00:39:55,918 --> 00:39:58,290
لأننا لن نغادر أبداً.
471
00:40:01,415 --> 00:40:03,915
ترانيم غريغورية
472
00:40:43,734 --> 00:40:46,232
الناي الباروكي
473
00:40:51,647 --> 00:40:54,938
بعد كل المتاعب
لقد هبطت على مخبأ،
474
00:40:55,146 --> 00:40:58,521
ضرب الأسقف كرته بضربة قوية
واختفت.
475
00:40:58,937 --> 00:41:01,601
ولم يكن في الممر،
لم يكن في الخام.
476
00:41:01,935 --> 00:41:05,102
- أين كان؟
- لقد ارتدت من شجرة، واصطدمت بالسياج
477
00:41:05,436 --> 00:41:09,599
وارتدت إلى الجزء الخلفي من شاحنة مفتوحة،
الذي أخذ كل الطريق إلى جنوة.
478
00:41:10,891 --> 00:41:13,391
لقد كانت أطول رحلة في التاريخ.
479
00:41:14,890 --> 00:41:17,595
- مساء الخير، الكونت لانجينثال.
- المونسنيور.
480
00:41:18,012 --> 00:41:21,096
أنا متأكد دائمًا من مقابلتك
في حفلات الأمير ماتيو.
481
00:41:21,304 --> 00:41:25,387
أنا...لدي ست حزم أخرى
يصل غدا. أين يمكنني وضعها؟
482
00:41:25,803 --> 00:41:31,384
ستة آخرين؟ سيكون في 63 عبر رينزي
والشقة في ساحة لوكا.
483
00:41:31,759 --> 00:41:34,175
تريس جيد.
484
00:41:39,757 --> 00:41:43,047
أنت تتواصل مع
القنصل السويسري، كما أرى، أيها المونسنيور.
485
00:41:43,255 --> 00:41:46,546
يلتقي المرء بكل خير الناس
في حفلاتك، الأمير ماتيو.
486
00:41:46,963 --> 00:41:50,169
وأربعة منهم على الأقل
إخفاء السجناء الهاربين.
487
00:41:51,669 --> 00:41:54,168
لا تقلق، لن أقول أي شيء.
488
00:41:54,751 --> 00:41:58,041
أعلم أنك مهتم باللوحات
من المدرسة الرومانية .
489
00:41:59,249 --> 00:42:01,749
لدي واحدة لم ترها من قبل.
490
00:42:02,331 --> 00:42:04,830
سأقدر ذلك
رأيك في ذلك. من فضلك...
491
00:42:08,747 --> 00:42:10,622
أنت لا تنكر ما قلته.
492
00:42:10,912 --> 00:42:12,828
يبدو أنك على علم جيد جدًا.
493
00:42:13,120 --> 00:42:17,035
لقد عرفت عملك منذ بعض الوقت
وأنا أشعر بالخجل لأنني لم أفعل شيئًا.
494
00:42:17,202 --> 00:42:19,118
أعتقد أنك تعاني من نقص المال.
495
00:42:19,409 --> 00:42:21,990
هذا بخس طفيف.
نحن مفلسون تمامًا.
496
00:42:24,490 --> 00:42:27,198
من الخطر استخلاصها
كميات كبيرة في كثير من الأحيان.
497
00:42:28,907 --> 00:42:31,405
هنا 300.000 ليرة.
498
00:42:31,987 --> 00:42:33,904
سأعطيك المزيد في أقرب وقت ممكن.
499
00:42:34,195 --> 00:42:36,778
أريد أن أعطيك... بعض التحذير.
500
00:42:37,195 --> 00:42:39,069
تحذير؟ ماذا عن؟
501
00:42:39,402 --> 00:42:41,193
نعم، أسمع الأشياء.
502
00:42:41,402 --> 00:42:44,692
على سبيل المثال، الجستابو يراقبك.
503
00:42:44,984 --> 00:42:48,482
هل هم الآن؟
حسنًا، سوف نبقيهم بعيدًا عن المشاكل.
504
00:42:48,774 --> 00:42:51,274
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، يا صديقي.
505
00:42:52,189 --> 00:42:55,771
هربرت كابلر
رجل خطير للغاية.
506
00:44:28,532 --> 00:44:33,237
<ط> لقد شوهد على الإطلاق الأكثر عصرية
المطاعم، في أفضل الحفلات.
507
00:44:33,612 --> 00:44:36,028
إنه فتى مستهتر بقدر ما هو كاهن.
508
00:44:37,736 --> 00:44:40,235
ربما.
509
00:44:42,028 --> 00:44:44,526
بيك، هل تعلمت أي شيء أكثر؟
510
00:44:45,733 --> 00:44:49,900
سمعنا أنه ساعد في التنظيم
جمع الذهب لليهود.
511
00:44:53,397 --> 00:44:55,897
هل يجب علينا اصطحابه؟
512
00:44:57,523 --> 00:44:59,105
لا.
513
00:44:59,397 --> 00:45:02,477
يمكننا دائما العرق
اعتراف منه، العقيد.
514
00:45:02,811 --> 00:45:05,102
إنه وضع حساس، بيك.
515
00:45:05,393 --> 00:45:08,891
ويدعو إلى قفازات طفل،
وليس هراوتك المطاطية.
516
00:45:11,101 --> 00:45:14,890
المونسنيور أوفلاهيرتي
وهو مسؤول مهم في الفاتيكان..
517
00:45:16,265 --> 00:45:20,263
أحد رعايا البابا.
لا يمكننا أن نلمسه دون دليل.
518
00:45:20,555 --> 00:45:22,762
ويجب على الناس مساعدته،
هل هذا ينطبق عليهم أيضا؟
519
00:45:23,054 --> 00:45:24,970
لا!
520
00:45:25,179 --> 00:45:27,469
ILs وقت هذه
لقد تلقى الإيطاليون درسا.
521
00:45:27,761 --> 00:45:29,760
أريد نقاط تفتيش في كل شارع رئيسي،
522
00:45:29,968 --> 00:45:32,843
وعمليات فحص عشوائية لأوراق الهوية
في جميع أنحاء المدينة
523
00:45:33,260 --> 00:45:35,133
وحظر التجول يبدأ الليلة. - سيد.
524
00:45:35,466 --> 00:45:39,548
لا يجوز لأحد أن يخرج بعد حلول الظلام دون إذن،
القبض على أي شخص دون تصريح
525
00:45:39,839 --> 00:45:43,255
وأي شخص لا يتوقف
ليتم إطلاق النار على الاستجواب على مرأى من الجميع!
526
00:45:47,754 --> 00:45:49,629
وأريد حراسا...
527
00:45:49,920 --> 00:45:52,337
على ذلك الخط الأبيض.
528
00:45:53,627 --> 00:45:56,417
حتى يتعلم هؤلاء الناس
من هم أصدقائهم...؟
529
00:45:58,916 --> 00:46:01,417
سنقوم بإسقاط الستائر على روما.
530
00:48:01,375 --> 00:48:03,833
آه، المونسنيور أوفلاهيرتي.
531
00:48:06,748 --> 00:48:12,538
قيل لي ذلك لأول مرة في الذاكرة الحية
عملنا في المكتب المقدس محدث تقريبًا.
532
00:48:13,038 --> 00:48:16,036
نحن نصل إلى هناك، قداستك،
ببطء ولكن بثبات.
533
00:48:16,244 --> 00:48:18,743
امشي معي يا ابني.
534
00:48:20,036 --> 00:48:24,741
عملنا هنا ليس سهلاً أبدًا، لكن الحرب
لقد جعل الأمر أكثر تعقيدًا بلا حدود.
535
00:48:26,033 --> 00:48:29,116
كل يوم خط ابيض
يصبح أشبه بجدار السجن.
536
00:48:29,532 --> 00:48:32,821
كل يوم نصبح أكثر وعيا
من كل المعاناة في الخارج.
537
00:48:34,030 --> 00:48:37,904
- الكثير من دعوات المساعدة.
- المرء يفعل ما يستطيع، أيها الأب الأقدس.
538
00:48:39,195 --> 00:48:42,320
كل واحد من كهنتي
يجب أن يفعل ما يمليه عليه ضميره.
539
00:48:43,486 --> 00:48:48,399
أطلب فقط أن يتم اتخاذ أي إجراء،
ولا يؤثر على حياد الفاتيكان.
540
00:48:48,691 --> 00:48:50,774
ومع ذلك،
541
00:48:51,107 --> 00:48:54,273
على الرغم رسميا
أنا لست على علم بأنشطة الكهنة،
542
00:48:54,566 --> 00:49:00,063
وهذا يعني أيضًا أن هناك القليل جدًا مما لدي
يمكن القيام به لإنقاذ أي منهم... إذا تم القبض عليهم.
543
00:49:20,430 --> 00:49:22,764
سنحتاج إلى المزيد من الطعام.
544
00:49:23,056 --> 00:49:24,929
وهذا يعني التحرك أكثر.
545
00:49:25,221 --> 00:49:28,136
<ط> كنت أتساءل
إذا كان بإمكاننا استخدام جوازات سفر محايدة.
546
00:49:28,345 --> 00:49:31,345
حسنا، لدينا عدد قليل من السويسريين والإسبانيين
لحالات الطوارئ
547
00:49:31,719 --> 00:49:35,008
ولكن للحصول على المزيد، حتى التزييف الجيد،
يكاد يكون من المستحيل.
548
00:49:35,216 --> 00:49:38,342
أعتقد أنه سيتعين عليك الاعتماد عليه
الفاتيكان يمر الآن.
549
00:49:41,715 --> 00:49:43,799
فرانشيسكا، كنا قلقين عليك إلى هذا الحد.
550
00:49:44,007 --> 00:49:45,923
آسف لأنني تأخرت.
551
00:49:46,214 --> 00:49:48,005
أوقفتني الدوريات الألمانية مرتين.
552
00:49:48,130 --> 00:49:49,920
اعتقدت أنني لن أصل إلى هنا أبدًا.
553
00:49:50,211 --> 00:49:52,295
حسنًا، ليس لدينا وقت للتلخيص، أخشى.
554
00:49:52,586 --> 00:49:56,418
اقترب وقت حظر التجول غير المقدس الذي فرضه كابلر.
سوف يملأك جاك لاحقًا.
555
00:49:56,793 --> 00:50:04,082
نحن الآن نعتني بأكثر من 1700 هارب،
1,726 على وجه الدقة.
556
00:50:04,499 --> 00:50:05,999
وهذا يعني تشديد الإجراءات الأمنية.
557
00:50:06,290 --> 00:50:10,164
من الآن فصاعدا، عندما نتواصل مع بعضنا البعض
سأكون من خلال الأسماء الرمزية.
558
00:50:10,580 --> 00:50:12,081
تفضل يا هاري.
559
00:50:12,289 --> 00:50:16,787
لا شيء مفصل. كلما كان الاسم الرمزي أبسط،
كلما كان من الأسهل أن نتذكر،
560
00:50:17,079 --> 00:50:19,578
ونأمل أن يكون الأمر أصعب
لكي ينكسر العدو.
561
00:50:19,953 --> 00:50:23,742
الآن يا فرانشيسكا ستكونين مالطا.
562
00:50:23,950 --> 00:50:27,366
المونسنيور... سيكون جولف.
563
00:50:27,741 --> 00:50:30,157
سيكون الأب فيتوريو هو فيكي؛
564
00:50:30,865 --> 00:50:33,448
السيد ويست-جيفيس;
565
00:50:33,739 --> 00:50:36,862
الكونت لانجينثال - إديلويس؛
566
00:50:37,154 --> 00:50:39,528
سايمون - دوك
567
00:50:39,820 --> 00:50:42,945
والأب موروسيني - الأحذية.
568
00:50:43,153 --> 00:50:45,735
سأكون تومي
والملازم مانينغ سيكون جو.
569
00:50:46,026 --> 00:50:48,110
وما هو اسم الرمز الخاص بي؟
570
00:50:48,443 --> 00:50:52,608
لقد ظننا أننا سنسميك "بيج ماما".
571
00:50:53,024 --> 00:50:55,815
والآن سيتعين علينا الانفصال
قبل غروب الشمس.
572
00:50:56,231 --> 00:50:59,314
وعلينا أن نركض
والاختباء في مدينتنا.
573
00:50:59,604 --> 00:51:04,894
عندما يحتاج شعب رعيتي إلى كاهن
وبعد حلول الظلام، لا أستطيع حتى الذهاب إليهم.
574
00:51:05,311 --> 00:51:09,686
في هذه اللحظة الألمان
هم من يضعون القواعد، يا أبتاه،
575
00:51:10,019 --> 00:51:13,683
ولكن يمكننا أن نفكر في واحد
أو طريقتان لتحريفهم.
576
00:51:28,970 --> 00:51:31,469
زيمرز دورشسوشن...
577
00:51:37,676 --> 00:51:39,549
ألبيرو دي فيرو.
578
00:51:39,841 --> 00:51:41,757
هاء - ه فيرو.
579
00:51:41,966 --> 00:51:45,839
Gli alberi sono veri.
580
00:51:46,048 --> 00:51:48,546
جيد جدًا.
581
00:51:54,461 --> 00:51:56,253
حسنًا.
582
00:51:56,544 --> 00:51:58,044
سأحصل عليه. - لا، إميليا سوف تذهب.
583
00:51:58,252 --> 00:52:00,626
نعم يا ماما.
584
00:52:02,625 --> 00:52:06,414
إميليا، بسرعة، هل والدتك هناك؟
عجل! عجل!
585
00:52:06,706 --> 00:52:09,538
لديك القليل من الوقت.
هناك دورية ألمانية في الشارع التالي.
586
00:52:09,830 --> 00:52:12,831
- سيتعين عليك إخراج رجالك.
- قم بإزالة المراتب.
587
00:52:13,206 --> 00:52:14,995
سنفعل ذلك. فقط اجمع أغراضك.
588
00:52:15,204 --> 00:52:18,495
- اصطحبهم إلى دير القديسة مونيكا. عبر لوتشيني.
- حظا موفقا يا سيدتي.
589
00:52:18,912 --> 00:52:21,119
إميليا، أعدي الطاولة. - هيا بسرعة.
590
00:52:21,411 --> 00:52:23,617
لا تخافي، أنت فتاة شجاعة.
591
00:52:23,784 --> 00:52:28,992
ساعدني في وضع المراتب على الأسرة إذن
قم بمسح كل ما تراه ملقى حولك. عجل!
592
00:52:29,409 --> 00:52:31,907
لوس! حسنًا ، حسنًا.
593
00:52:32,282 --> 00:52:34,197
شنيل! يموت تريب عوف!
594
00:52:34,406 --> 00:52:36,571
شنيل! أوفماشين!
595
00:52:36,863 --> 00:52:38,695
شنيل.
596
00:52:38,987 --> 00:52:40,862
بسرعة، بسرعة.
597
00:52:41,070 --> 00:52:42,986
أوفماشين!
598
00:52:43,278 --> 00:52:45,652
قف جانبا. ابحث في الغرف.
599
00:52:54,066 --> 00:52:56,065
بناتي.
600
00:52:56,357 --> 00:52:58,773
أي شيء؟ - لا شيء يا سيدي.
601
00:53:02,938 --> 00:53:05,437
هل لي أن أسأل ما الذي تبحث عنه؟
602
00:53:06,144 --> 00:53:09,060
السجناء والهاربين الهاربين.
603
00:53:16,017 --> 00:53:18,515
من آخر يعيش هنا؟
604
00:53:19,431 --> 00:53:21,931
لا يوجد سوى ثلاثة منا.
605
00:53:29,012 --> 00:53:31,512
حسنًا.
606
00:53:32,303 --> 00:53:34,801
نيبينان.
607
00:53:51,797 --> 00:53:54,295
في التاسعة ستقابل الأب جاتي.
608
00:53:54,877 --> 00:53:58,085
9:30 - تقوم بمراجعة الأدلة
في طلاق دي ستيفانو.
609
00:53:58,377 --> 00:54:00,460
ما زالوا يقاتلون، أليس كذلك؟
610
00:54:00,752 --> 00:54:03,751
آسف. إذا قمت بمقاطعة ...
611
00:54:04,168 --> 00:54:07,748
أوه، فيتوريو، لا بأس. ادخل.
سننهي ذلك لاحقًا.
612
00:54:07,956 --> 00:54:11,747
إذا وصل الأب جاتي، اسأله
للانتظار من فضلك. اجلس يا فيتوريو.
613
00:54:13,037 --> 00:54:14,954
كيف يمكنك تجاوز كل ذلك؟
614
00:54:15,245 --> 00:54:19,329
لقد عملت ذات مرة في مزرعة. ILs نفس الشيء -
تبدأ مبكرًا وتبقى متأخرًا.
615
00:54:19,746 --> 00:54:22,535
لقد كنت أسمع بعض القيل والقال، هيو.
مثيرة للقلق.
616
00:54:22,827 --> 00:54:26,034
وإذا لم تستمع إليه،
لن تكون قلقا.
617
00:54:26,326 --> 00:54:31,449
هناك أناس هنا في الفاتيكان
الذين يغارون من نجاحك.
618
00:54:31,741 --> 00:54:34,532
آه، من سيشعر بالغيرة من المونسنيور؟
619
00:54:34,740 --> 00:54:36,614
لديك أعداء، هيو.
620
00:54:36,906 --> 00:54:40,320
في الفاتيكان؟
لماذا سيكون لدي أعداء هنا؟
621
00:54:40,737 --> 00:54:46,318
يقولون عملك للسجناء الهاربين
يثبت أنك غير تقليدي.
622
00:54:46,693 --> 00:54:50,484
فيتوريو، أنا لن أذهب
لبدء القلق بشأن السياسة.
623
00:54:50,901 --> 00:54:53,692
- يجب أن تفكر في مستقبلك.
- استمع لهذا.
624
00:54:55,191 --> 00:54:59,688
العقيد هربرت كابلر، ولد في هالبرشتات،
ألمانيا. ابن طبيب.
625
00:55:00,106 --> 00:55:03,897
تم تجنيده شخصيًا في قوات الأمن الخاصة
بواسطة راينهارد هايدريش.
626
00:55:04,271 --> 00:55:09,478
1938، الترحيل المنظم لليهود النمساويين
إلى معسكرات الاعتقال.
627
00:55:09,894 --> 00:55:13,392
تم نقله إلى بلجيكا، حيث
قام بإخماد التمرد في بروكسل
628
00:55:13,767 --> 00:55:15,558
مع العديد من الفظائع المبلغ عنها.
629
00:55:15,766 --> 00:55:21,474
أضف إلى ذلك أنه في الأشهر الستة الماضية كان كذلك
أشرف على ترحيل اليهود الرومان،
630
00:55:21,849 --> 00:55:25,471
لقد قام بتنظيم جولات جماعية للناس
للعمل بالسخرة
631
00:55:25,763 --> 00:55:30,053
وأمر شخصيًا بالتعذيب
مئات المدنيين.
632
00:55:32,262 --> 00:55:36,261
تحدث عن مسيرتي المهنية،
أعدائي الصغار في الفاتيكان...
633
00:55:38,343 --> 00:55:40,842
هنا العدو الحقيقي.
634
00:56:04,000 --> 00:56:05,918
بادري! - ما الأمر يا هاري؟
635
00:56:06,208 --> 00:56:09,790
هناك أخبار سيئة. الأب موروسيني
تم القبض عليه على أحد نقاط التفتيش.
636
00:56:10,207 --> 00:56:12,081
اعتقل؟ لماذا؟
637
00:56:12,415 --> 00:56:15,788
لقد كان يحمل مسدساً يا سيدي.
لقد تم نقله إلى مقر الجستابو.
638
00:56:16,079 --> 00:56:19,995
فضلا عن مساعدتنا، كان يعمل
للمقاومة كساعي.
639
00:56:21,370 --> 00:56:23,869
كان يجب أن أعرف
سيفعل شيئًا كهذا.
640
00:56:24,869 --> 00:56:26,160
أين تم التقاطه؟
641
00:56:26,493 --> 00:56:28,992
عبر أليغييري. قطاع السيدة لومباردو.
642
00:56:31,949 --> 00:56:33,949
من الأفضل أن تحذرها على الفور.
643
00:56:34,282 --> 00:56:36,073
وجميع أهلنا في تلك المنطقة.
644
00:56:36,364 --> 00:56:39,364
ابدأ في التحرك بأكبر عدد ممكن
إلى قطاعات أخرى.
645
00:56:39,655 --> 00:56:41,155
لن يجبروه على الكلام
646
00:56:41,447 --> 00:56:43,737
أعني أنهم لن يقوموا بتعذيب كاهن.
647
00:56:44,071 --> 00:56:46,652
تحرك يا هاري. تحرك.
648
00:56:58,231 --> 00:57:00,731
امسكه.
649
00:57:05,728 --> 00:57:08,229
أي شئ؟ - ليس بعد.
650
00:57:15,518 --> 00:57:18,017
تذكرنى؟
651
00:57:18,724 --> 00:57:21,514
هل تعرف من أنا؟
652
00:57:22,807 --> 00:57:25,306
أنا معجب بشجاعتك يا أبي.
653
00:57:27,096 --> 00:57:32,386
ولكن يرجى فهم أنك تمتلك
المعلومات التي يجب أن تكون لدينا.
654
00:57:34,678 --> 00:57:36,593
لقد...
655
00:57:36,885 --> 00:57:39,259
لا توجد معلومات.
656
00:57:39,884 --> 00:57:41,884
من أجل خير وطنك...
657
00:57:42,175 --> 00:57:43,967
من فضلك...
658
00:57:44,258 --> 00:57:46,673
ساعدوني في وضع حد للعنف.
659
00:57:47,964 --> 00:57:49,464
أنت كاهن.
660
00:57:49,672 --> 00:57:52,045
بالتأكيد تريد ذلك أيضًا؟
661
00:57:53,338 --> 00:57:57,044
ليس لدي... أي معلومات.
662
00:57:58,961 --> 00:58:01,460
لن أسمح لك حتى أن تصبح
شهيد يا أبانا.
663
00:58:03,043 --> 00:58:04,959
سأأخذك إلى ريجينا كويلي
664
00:58:05,250 --> 00:58:07,623
ليتم إطلاق النار عليك من قبل مواطنيك.
665
00:58:10,249 --> 00:58:13,748
من المؤكد أنك ترى أن الأمور لا معنى لها
لخوض كل هذا،
666
00:58:15,038 --> 00:58:18,204
عندما يكون كل ما عليك القيام به
هو أن تعطينا بعض الأسماء..
667
00:58:19,538 --> 00:58:22,037
وانتهى الأمر.
668
00:58:27,201 --> 00:58:29,700
جيد جدا.
669
00:58:34,698 --> 00:58:37,197
المضي قدما في ذلك.
670
00:58:49,569 --> 00:58:51,358
المونسينيور.
671
00:58:51,568 --> 00:58:54,067
هل هناك أي كلمة؟
672
00:58:55,067 --> 00:58:57,565
فقط أن الأب موروسيني رفض...
673
00:58:58,274 --> 00:59:01,148
وما زال يرفض تسمية أي شخص.
674
00:59:01,355 --> 00:59:03,647
لقد أخذوه إلى سجن ريجينا كويلي.
675
00:59:03,979 --> 00:59:07,146
وهل اكتشفت ذلك
ماذا يجب أن نفعل معه؟
676
00:59:07,562 --> 00:59:09,435
لقد كسر الأب الأقدس حكمه،
677
00:59:09,644 --> 00:59:13,353
وناشد القيادة العليا الألمانية
للحصول على عفو.
678
00:59:14,768 --> 00:59:17,059
قالوا إنهم لا يستطيعون التدخل.
679
00:59:17,226 --> 00:59:22,724
القرار بإعدامه من عدمه
يقع على عاتق قائد قوات الأمن الخاصة.
680
00:59:23,140 --> 00:59:25,514
كابلر!
681
00:59:33,219 --> 00:59:35,718
أبناء وطني...
682
00:59:37,218 --> 00:59:39,717
أموت على حب الوطن..
683
00:59:42,302 --> 00:59:44,217
إلى الله،
684
00:59:44,509 --> 00:59:46,923
أهدي أفكاري الأخيرة.
685
00:59:49,090 --> 00:59:51,589
تحيا إيطاليا.
686
00:59:54,713 --> 00:59:57,213
أنا أسامحكم.
687
01:00:28,035 --> 01:00:30,159
حفلة إطلاق النار,
688
01:00:30,367 --> 01:00:32,824
حاضر!
689
01:00:34,240 --> 01:00:36,739
الهدف!
690
01:00:40,946 --> 01:00:43,445
نار!
691
01:01:33,846 --> 01:01:35,845
أطلق عليه النار!
692
01:01:36,177 --> 01:01:38,552
إنه كاهن!
693
01:01:51,921 --> 01:01:57,420
سبحان الله
694
01:03:01,648 --> 01:03:03,356
وحصلت على أجمل فستان أزرق.
695
01:03:03,647 --> 01:03:06,023
نوع من الكتفين.
ليست حقا مكلفة للغاية.
696
01:03:06,355 --> 01:03:07,939
سأرتديه ليلة رأس السنة.
697
01:03:08,022 --> 01:03:11,520
وبدلة لفرانز،
وفستان صغير جميل للحفلات من أجل Liesel.
698
01:03:11,810 --> 01:03:13,727
موتي، هل يمكننا فتح هدايانا؟
699
01:03:14,018 --> 01:03:16,434
بالطبع. ولم لا؟
700
01:03:17,308 --> 01:03:20,808
<ط> وبعد ذلك تناولنا الغداء
في مطعم رائع في ساحة نافونا.
701
01:03:22,099 --> 01:03:25,516
أوه، هربرت، إنها جميلة جدًا.
علينا أن نتناول الطعام هناك معًا.
702
01:03:25,891 --> 01:03:27,806
هربرت؟ - هم؟
703
01:03:28,098 --> 01:03:29,513
أنت لا تستمع.
704
01:03:29,721 --> 01:03:31,512
بالطبع كنت كذلك.
705
01:03:31,804 --> 01:03:33,721
تبدو متعبا جدا.
706
01:03:33,887 --> 01:03:35,804
هل هناك خطأ ما؟
707
01:03:36,096 --> 01:03:39,385
أوه، لا شيء خاص.
ILs... المشاكل المعتادة، هذا كل شيء.
708
01:03:39,802 --> 01:03:41,885
أوه، أنا إيطالي!
709
01:03:42,177 --> 01:03:43,967
أردت دمية بافارية! أخبرتك!
710
01:03:44,175 --> 01:03:45,882
انظر يا بابي!
711
01:03:46,174 --> 01:03:49,381
أوه، هربرت!
ألا يرون ما يكفي من الأسلحة في كل مكان؟
712
01:03:49,798 --> 01:03:51,756
هذا ما أراده.
713
01:03:52,089 --> 01:03:54,464
ومن الجيد له أن يعتاد عليهم.
714
01:03:55,672 --> 01:03:58,170
هذا العالم الذي نعيش فيه.
715
01:04:00,544 --> 01:04:03,043
عيد ميلاد سعيد.
716
01:05:03,564 --> 01:05:05,355
هل تصدقون ذلك أيها السادة؟
717
01:05:05,689 --> 01:05:08,189
قبل أسبوع واحد، الأمريكيون
وهبط البريطانيون في أنزيو
718
01:05:08,355 --> 01:05:10,854
على بعد 30 ميلاً فقط جنوب غرب روما،
719
01:05:11,063 --> 01:05:14,270
وليس ألماني واحد
بينهم وبين المدينة.
720
01:05:14,645 --> 01:05:18,767
وبعد ذلك، لسبب ما، بعض
لسبب غير مفهوم، لم يتقدموا.
721
01:05:19,142 --> 01:05:21,766
والوقت الذي أضاعوه
يحفرون أنفسهم،
722
01:05:21,932 --> 01:05:25,350
كان كافيا بالنسبة لنا
لإحضار الدبابات والمدفعية.
723
01:05:25,557 --> 01:05:29,847
والآن قمنا بسد الفجوة
مع فيلقين من الجيش
724
01:05:30,264 --> 01:05:35,138
ومدافع الهاون
وتغوص عليهم القاذفات ليلا ونهارا.
725
01:05:36,427 --> 01:05:39,136
يجب أن يسمع الفوهرر عن هذا الأمر.
726
01:05:42,344 --> 01:05:44,218
إليكم الأمر أيها السادة.
727
01:05:44,509 --> 01:05:46,925
تم احتواء رأس جسر أنزيو.
728
01:05:48,133 --> 01:05:50,631
روما آمنة كما كانت دائمًا.
729
01:05:53,006 --> 01:05:56,587
والأهم من ذلك أيها الجنرال. الهبوط
وأخرج العديد من الحزبيين إلى الشوارع،
730
01:05:56,921 --> 01:05:59,003
لذلك تمكنا من تقريبهم.
731
01:05:59,295 --> 01:06:01,212
جيد جدًا.
732
01:06:01,421 --> 01:06:07,084
لكني أسمع أيضًا أن هناك أعدادًا كبيرة
من بينهم أسرى العدو العقيد.
733
01:06:07,584 --> 01:06:10,001
وهذا يوحي بأن...
734
01:06:10,584 --> 01:06:13,499
حتى في روما
كان هناك أكثر مما توقعنا.
735
01:06:13,790 --> 01:06:16,290
لقد تم القبض على العديد منهم، يا سيدي.
736
01:06:17,498 --> 01:06:19,663
قريبا سأكون في موقف
لإلقاء القبض على الآخرين.
737
01:06:19,997 --> 01:06:21,788
أنا مرتاح لسماع ذلك.
738
01:06:22,080 --> 01:06:26,369
لقد سألني الرايخسفوهرر هيملر بنفسه
ما يجري بشأنهم.
739
01:06:26,786 --> 01:06:28,661
أنا متأكد إلى حد ما من أن ...
740
01:06:28,953 --> 01:06:31,951
هذه المنظمة
الذي يساعد هؤلاء السجناء...
741
01:06:33,241 --> 01:06:35,741
يتم تشغيله من قبل رجل واحد.
742
01:06:36,366 --> 01:06:37,533
كاهن.
743
01:06:37,657 --> 01:06:39,531
ثم تعامل معه. التعامل معه بسرعة.
744
01:06:39,739 --> 01:06:42,947
الرايخسفوهرر لا يتعامل
لنفترض أنه يريد النتائج.
745
01:07:02,898 --> 01:07:06,230
حسنًا، هذا هو آخر قسم تم فحصه.
هيا، ليذهبوا إلى المنزل.
746
01:07:06,521 --> 01:07:08,396
هل علينا أن نذهب على الفور؟
747
01:07:08,729 --> 01:07:11,605
والدتك سوف تقتلني
لو علمت أنني أخذتك معي.
748
01:07:12,021 --> 01:07:14,395
لا تتاح لنا الفرصة أبدًا لنكون وحدنا.
749
01:07:15,394 --> 01:07:16,810
نعم.
750
01:07:17,101 --> 01:07:19,476
سنأخذ الطريق الطويل إلى المنزل. جلالة الملك؟
751
01:07:36,762 --> 01:07:39,552
آه، شكرا لك، القائد توري. شكرًا لك.
752
01:07:43,968 --> 01:07:46,468
شكرا لك على الاعتناء بأصدقائنا.
753
01:07:50,549 --> 01:07:53,048
آه، مساء الخير، الكونت. - المونسنيور.
754
01:07:54,631 --> 01:07:58,963
- هل تستمتعين بالأوبرا يا سيدة لومباردو؟
- كثيرا. شكرا لك، الكونت لانجينثال.
755
01:07:59,339 --> 01:08:02,045
من الجميل أن يتم تذكيرك بذلك
عما كانت عليه الحياة.
756
01:08:02,420 --> 01:08:06,251
هل يمكن لأصدقائنا في تراستيفير أن يفعلوا ذلك؟
ترفيه عن عدد قليل من الرهبان الزائرين
757
01:08:06,419 --> 01:08:08,126
إذا كنت سأرسلهم غدًا؟
758
01:08:08,418 --> 01:08:10,832
نعم، أعتقد أننا نستطيع ذلك
إدارة ذلك، المونسنيور.
759
01:08:12,124 --> 01:08:15,333
حسنا، هل سنعود
لجرعة أخرى من بوتشيني؟
760
01:08:24,829 --> 01:08:27,285
التالي.
761
01:08:30,619 --> 01:08:31,784
هل تعمل لدى الفاتيكان؟
762
01:08:32,118 --> 01:08:33,700
نعم، إيه... مكتب السجلات المدنية.
763
01:08:33,991 --> 01:08:36,075
جنسية؟ - الأيرلندية.
764
01:08:36,407 --> 01:08:37,699
جواز السفر من فضلك.
765
01:08:37,907 --> 01:08:40,406
- اه، لا أحمله معي.
- انتظر هناك من فضلك.
766
01:08:40,698 --> 01:08:43,988
- لا أفهم. هذا لم يكن أبدا...
- أوامر العقيد كابلر.
767
01:08:44,280 --> 01:08:46,987
يمر الفاتيكان
لم تعد صالحة من تلقاء نفسها.
768
01:08:47,279 --> 01:08:49,779
التالي!
769
01:08:50,779 --> 01:08:53,278
المستندات!
770
01:08:55,067 --> 01:08:56,568
داي، باسي.
771
01:08:56,859 --> 01:08:59,276
أفانتي!
772
01:09:02,775 --> 01:09:05,272
المستندات!
773
01:09:12,229 --> 01:09:14,728
وكان machst دو دا؟
774
01:09:16,144 --> 01:09:18,644
بورتالو عبر.
775
01:09:22,142 --> 01:09:25,017
بوتشينل: لا بوهيم
776
01:10:07,376 --> 01:10:09,875
برافو!
777
01:10:15,540 --> 01:10:17,455
برافو!
778
01:10:17,748 --> 01:10:20,040
- ماذا سيفعلون؟
- لا شيء حتى الصباح.
779
01:10:20,248 --> 01:10:22,539
سوف يقومون بالتحقق من اسمه
مع السفارة الأيرلندية.
780
01:10:22,830 --> 01:10:26,036
- ILs اسم مزيف على المرور! سوف يكتشفون ذلك!
- لا تأخذ على ذلك، معشوقة.
781
01:10:26,328 --> 01:10:29,328
ونحن في طريقنا للتفكير
من شيء ما. تعال معنا.
782
01:10:29,744 --> 01:10:31,119
هل ترى شيئا يا عزيزي؟
783
01:10:31,327 --> 01:10:34,535
نعم. شخص أريد بشدة أن ألتقي به.
784
01:10:43,238 --> 01:10:45,237
فرانشيسكا. - ما هذا؟
785
01:10:45,404 --> 01:10:49,197
آي إل إس كابلر. لدي نصف فكرة
يريد كلمة معي.
786
01:10:49,613 --> 01:10:51,820
أنت وغويلا تسيران الآن مع الكونت.
787
01:10:52,111 --> 01:10:54,527
إذهب مباشرة إلى المنزل، أيها العقل. اذهب.
788
01:10:56,402 --> 01:10:58,317
لا أعتقد أننا التقينا.
789
01:10:58,609 --> 01:11:00,899
أنا متأكد من أنني كنت سأتذكر أيها العقيد.
790
01:11:01,107 --> 01:11:04,691
عزيزتي، هذا المونسنيور أوفلاهرتي
من المكتب المقدس. زوجتي.
791
01:11:04,900 --> 01:11:07,274
المونسنيور. - مساء الخير سيدة كابلر.
792
01:11:07,482 --> 01:11:11,104
- المكتب المقدس . هل هذا جزء من كنيستك؟
- نود أن نعتقد ذلك.
793
01:11:11,396 --> 01:11:14,394
مساعدي، الكابتن هيرش. - الكابتن.
794
01:11:14,561 --> 01:11:16,894
حسنا، أنا مسرور
لمقابلتك أخيرا، العقيد.
795
01:11:17,186 --> 01:11:18,976
لقد سمعت الكثير عنك.
796
01:11:19,267 --> 01:11:20,685
وأنا منك.
797
01:11:20,852 --> 01:11:22,559
هل استمتعت بالأوبرا أيها المونسنيور؟
798
01:11:22,851 --> 01:11:25,059
بشكل هائل. بوتشيني هو المفضل لدي.
799
01:11:25,351 --> 01:11:27,557
آه! لذلك، لدينا شيء مشترك.
800
01:11:27,849 --> 01:11:31,057
ربما يمكننا مناقشة هذا الأمر يومًا ما،
من بين أمور أخرى.
801
01:11:31,348 --> 01:11:33,556
سيكون ذلك ممتعًا.
802
01:11:33,764 --> 01:11:36,845
آمل أن تكون ضيفي، في الواقع،
في المستقبل القريب.
803
01:11:37,263 --> 01:11:40,345
وهذا يعتمد على كم من الوقت
أنت ستبقى في روما.
804
01:11:41,554 --> 01:11:44,053
أنوي أن أكون هنا لفترة طويلة جدًا.
805
01:11:45,842 --> 01:11:47,841
أوفلاهيرتي؟ ThaLs الأيرلندية، أليس كذلك؟
806
01:11:48,133 --> 01:11:50,423
بالفعل هو كذلك يا سيدتي.
أيرلندية مثل عنزة ماغينتي.
807
01:11:50,715 --> 01:11:53,133
من أرض الأولياء والعلماء
والجُناة.
808
01:11:55,006 --> 01:11:57,338
أعتقد أنها دولة بدائية للغاية.
809
01:11:57,505 --> 01:12:00,505
أنا أشك، هيرش،
إذا وافق المونسنيور معك.
810
01:12:00,713 --> 01:12:02,712
سيخبرنا أنه كذلك
الديمقراطية الحديثة الآن.
811
01:12:03,002 --> 01:12:09,002
وهذه حقيقة أيها العقيد. مع رئيس منتخب
الوزير والبرلمان والحرية الدينية أيضًا.
812
01:12:10,418 --> 01:12:12,917
إنه نظام أوصي به لك.
813
01:12:15,498 --> 01:12:18,205
حسنًا، لا يجب أن أحملك لفترة أطول.
814
01:12:18,497 --> 01:12:21,079
إنها متعة نادرة.
سنلتقي مرة أخرى، أعدك.
815
01:12:22,789 --> 01:12:24,288
وفي حالة لم نفعل ذلك،
816
01:12:24,496 --> 01:12:27,496
وأتساءل عما إذا كان قد يكون لدي
تذكار صغير لهذا المساء؟
817
01:12:27,871 --> 01:12:32,160
هل سيكون السؤال أكثر من اللازم
بالنسبة لك للتوقيع على برنامجي؟
818
01:12:32,576 --> 01:12:34,284
أوه!
819
01:12:34,493 --> 01:12:36,867
ولم لا؟
820
01:12:42,366 --> 01:12:44,240
آه، أنت اللطف نفسه.
821
01:12:44,573 --> 01:12:49,070
لقد كان ILs شرفًا عظيمًا للقاء
معك يا سيدة كابلر، الكابتن هيرش.
822
01:12:52,735 --> 01:12:54,653
رجل ساحر للغاية، أليس كذلك؟
823
01:12:54,861 --> 01:12:56,236
بالفعل.
824
01:12:56,527 --> 01:12:59,525
من المؤسف أننا لم نلتق بالسيدة
كان مع. لقد كانت جميلة.
825
01:12:59,733 --> 01:13:02,233
نعم، كنت أرغب في ذلك
لمقابلتها أيضًا.
826
01:13:03,650 --> 01:13:06,148
ابحث عنها. - جا.
827
01:13:08,732 --> 01:13:11,314
مالطا، تومي، جولف،
828
01:13:11,606 --> 01:13:12,813
فيكي.
829
01:13:13,022 --> 01:13:15,937
- من أين حصلت على هذا؟
- من رجل التقطناه الليلة الماضية.
830
01:13:16,312 --> 01:13:19,227
- ماذا فعلوا معه؟
- تم نقله إلى ريجينا كويلي
831
01:13:19,394 --> 01:13:21,393
حتى يتم التحقق من هويته.
832
01:13:21,726 --> 01:13:24,101
لقد طلبت من بيك أن يحضره إلى هنا.
833
01:13:27,100 --> 01:13:29,099
نحن البلهاء، هيرش!
834
01:13:29,391 --> 01:13:30,807
سيد؟
835
01:13:31,099 --> 01:13:35,804
مع كل تقنياتنا، كل خبرائنا،
نتوقع شيئا معقدا.
836
01:13:36,179 --> 01:13:39,971
ولكن لنفترض أن هذا شيء
حقا بسيطة جدا؟
837
01:13:41,179 --> 01:13:43,177
بهذه البساطة، في الواقع،
838
01:13:43,386 --> 01:13:45,261
إنه في الواقع ذكي جدًا.
839
01:13:45,593 --> 01:13:48,092
V لفيا، على سبيل المثال.
840
01:13:48,384 --> 01:13:50,259
شارع.
841
01:13:50,468 --> 01:13:53,174
- والأرقام ستكون أرقام المنازل.
- نعم ربما.
842
01:13:53,464 --> 01:13:55,757
والطقم الثاني ؟ - عدد الهاربين .
843
01:13:56,047 --> 01:13:57,047
نعم.
844
01:13:57,381 --> 01:14:00,171
حسنا، الرجل الذي التقطوه
سيخبرنا إذا كنت على حق.
845
01:14:00,463 --> 01:14:04,837
لا ينبغي أن يكون العمل على أ
قم بتخطيط المناطق التي تمثلها هذه الأرقام بالضبط.
846
01:14:05,254 --> 01:14:07,753
نعم؟
847
01:14:08,960 --> 01:14:12,251
- ذلك الرجل الذي أردته؟
- نعم؟ حسناً، أدخله.
848
01:14:12,543 --> 01:14:15,042
تم إطلاق سراحه أول شيء هذا الصباح.
849
01:14:15,334 --> 01:14:17,541
- ماذا تقصد بإطلاق سراحك؟
- من السجن.
850
01:14:17,833 --> 01:14:22,414
وكان لديهم أمر بإطلاق سراحه
وقعت من قبلك.
851
01:14:22,830 --> 01:14:25,538
هذا مثير للسخرية! أنا لم أوقع على أي شيء!
852
01:14:25,913 --> 01:14:28,620
يبدو مثل توقيعك، أيها العقيد.
853
01:14:39,783 --> 01:14:42,282
الجولف.
854
01:14:49,988 --> 01:14:51,488
هيا هاري.
855
01:14:51,696 --> 01:14:54,070
كوم لها!
856
01:15:42,928 --> 01:15:44,928
سنحتاج إلى المزيد من الشمبانيا. - جا.
857
01:15:45,220 --> 01:15:47,510
- ليلة للاحتفال، يا سيدي.
- بالفعل يا هيرش.
858
01:15:47,802 --> 01:15:50,509
- العملية الأكثر نجاحا.
- هل أنت متأكد، هربرت؟
859
01:15:50,717 --> 01:15:54,008
حتما. مع القليل من الإقناع،
أسرى الحرب لدينا
860
01:15:54,300 --> 01:15:58,797
سيخبرنا من هم الآخرون، وهم بدورهم
سوف يقودنا إلى المزيد من الرجال، وأماكن أخرى للاختباء.
861
01:15:59,214 --> 01:16:01,213
ومثل التموجات في البركة... - بالضبط.
862
01:16:01,505 --> 01:16:06,669
بكل سرور،
سأدعو المونسنيور جولف لزيارتنا.
863
01:16:08,668 --> 01:16:10,292
أحسنت يا هربرت.
864
01:16:10,501 --> 01:16:13,376
سأرسل برقية في وقت واحد
إلى الرايخسفوهرر هيملر.
865
01:16:13,584 --> 01:16:14,960
شكرا لك، الجنرال.
866
01:16:15,291 --> 01:16:17,665
عملية مسح نظيفة أيها السادة! - بروست!
867
01:16:24,663 --> 01:16:25,955
هاري بارنيت؟
868
01:16:26,163 --> 01:16:29,870
نعم، كان بادي خارج النافذة عندما
سمع الطلقات، لكنه متأكد من أن هاري مات.
869
01:16:30,163 --> 01:16:33,535
الآن حصلوا على كتاب الشفرات الخاص به
كذلك الألغام. يجب أن أحذر الآخرين.
870
01:16:33,951 --> 01:16:36,825
انتظر لحظة، جاك. أنت في الفاتيكان،
عليك البقاء هنا.
871
01:16:37,159 --> 01:16:39,659
- في الخارج، ستكون رجلاً مميزًا.
- إنسى الأمر يا جاك.
872
01:16:39,950 --> 01:16:41,949
لقد قاموا بالفعل بإلقاء القبض على 65 من رجالك.
873
01:16:42,240 --> 01:16:44,822
علينا أن نحرك الباقي
لتلك الموجودة في قطاع BarneLs.
874
01:16:45,031 --> 01:16:47,032
إذا قمت بحفظ واحد، عليك حفظهم جميعا.
875
01:16:47,323 --> 01:16:50,614
ليس من الممكن! لدينا الآلاف
من الهاربين على الكتب في الوقت الراهن.
876
01:16:50,947 --> 01:16:53,113
بالإضافة إلى جميع المدنيين الإيطاليين الذين يخفونهم.
877
01:16:53,404 --> 01:16:57,402
أيها المونسنيور، ما لم تتمكن من تحقيق معجزة،
انتهى هذا الأمر برمته.
878
01:16:57,819 --> 01:16:59,318
أوه لا.
879
01:16:59,526 --> 01:17:01,319
فاز كابلر ببضع جولات.
880
01:17:01,610 --> 01:17:03,525
وهو لم ينتصر في المعركة بعد.
881
01:17:03,817 --> 01:17:07,107
والآن، لا نعرف متى أو أين
سوف يضرب الجستابو بعد ذلك.
882
01:17:07,399 --> 01:17:09,314
الجميع في خطر.
883
01:17:09,605 --> 01:17:11,480
ما يتعين علينا القيام به،
884
01:17:11,813 --> 01:17:15,688
هو نقل شعبنا، جميعًا،
إلى أماكن آمنة على الفور.
885
01:17:15,979 --> 01:17:17,896
ThaLs ستكون هناك بعض العمليات.
886
01:17:18,187 --> 01:17:20,394
كيف نقوم بإعداده؟
887
01:17:20,686 --> 01:17:22,977
حسنًا، يمكننا العد
على جميع أصدقائنا الإيطاليين.
888
01:17:23,269 --> 01:17:25,601
لن يسمحوا لكابلر بالفوز.
889
01:17:25,893 --> 01:17:27,766
الآن، لنبدأ.
890
01:17:27,974 --> 01:17:29,891
هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
891
01:17:30,182 --> 01:17:31,474
القليل من الوقت الثمين.
892
01:17:31,766 --> 01:17:33,474
لا أعتقد أننا نستطيع القيام بذلك في الوقت المناسب يا سيدي.
893
01:17:33,766 --> 01:17:35,765
سنحاول ذلك يا فتى. وتذكر،
894
01:17:35,973 --> 01:17:40,178
إذا تخلصنا من هذا، فسوف يكون هناك شيء ما
يمكنك أن تقول لأحفادك.
895
01:18:23,498 --> 01:18:25,206
لا شئ!
896
01:18:25,498 --> 01:18:27,413
كل شقة فارغة!
897
01:18:27,580 --> 01:18:31,703
في البعض، أباريق القهوة لا تزال ساخنة، والنيران مشتعلة،
الطعام على الطاولة. لا شئ!
898
01:18:31,994 --> 01:18:34,869
كيف هربوا جميعا؟
899
01:18:35,078 --> 01:18:36,993
لقد فعل ذلك.
900
01:18:37,285 --> 01:18:39,700
ذلك الكاهن اللعين.
901
01:18:41,491 --> 01:18:43,990
سيد!
902
01:18:46,573 --> 01:18:47,781
هذا هو الحارس.
903
01:18:47,989 --> 01:18:49,446
<ط> ماذا يمكن أن يقول لنا؟ - هيا.
904
01:18:49,780 --> 01:18:51,655
أخبره.
905
01:18:51,946 --> 01:18:53,780
لقد كان هو.
906
01:18:54,071 --> 01:18:55,945
لم يكن يرتدي زي الكاهن
907
01:18:56,154 --> 01:18:59,235
ولكن هذا هو الرجل
الذي استأجر الشقة.
908
01:18:59,569 --> 01:19:01,443
سأصطحبه على الفور.
909
01:19:01,735 --> 01:19:03,567
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
910
01:19:03,859 --> 01:19:07,650
- ماذا تقصد يا سيدي؟
- لا يزال محميا من قبل الفاتيكان.
911
01:19:08,024 --> 01:19:09,941
سأضطر إلى الدخول
912
01:19:10,233 --> 01:19:12,647
واسأل عنه.
913
01:19:13,230 --> 01:19:15,728
قبعة في متناول اليد!
914
01:19:36,097 --> 01:19:39,514
لقد احترمنا أراضي الفاتيكان
915
01:19:39,889 --> 01:19:42,596
ولكن تم انتهاكه مرارا وتكرارا!
916
01:19:42,887 --> 01:19:46,302
ثم أقترح عليك تقديم تقريرك
إلى السلطات الخاصة بك، العقيد.
917
01:19:46,676 --> 01:19:48,594
أنا السلطة في روما.
918
01:19:48,885 --> 01:19:52,967
وأنا أقول لك أن منظمة غير قانونية
الموجود الذي يخفي أسرى الحرب،
919
01:19:53,300 --> 01:19:55,758
ويتم توجيهه بواسطة أحد موظفيك.
920
01:19:57,091 --> 01:20:00,090
- أريد أن أسأله.
- ويؤسفني أن ذلك لن يكون ممكنا.
921
01:20:01,755 --> 01:20:03,672
أنت تعرف من أتحدث عنه.
922
01:20:03,963 --> 01:20:06,171
المونسنيور أوفلاهرتي من المكتب المقدس.
923
01:20:06,379 --> 01:20:08,462
لديه اتهامات للرد.
924
01:20:08,754 --> 01:20:11,961
أخشى أنني لا أستطيع إعطاء إذني.
925
01:20:13,252 --> 01:20:15,958
أطلب فقط من باب المجاملة.
926
01:20:19,040 --> 01:20:21,039
وأعتزم سؤاله الآن.
927
01:20:21,331 --> 01:20:24,249
أنا أعرف أساليبك
من الاستجواب، العقيد.
928
01:20:24,457 --> 01:20:26,248
حتى من الكهنة.
929
01:20:26,539 --> 01:20:28,329
هل لي أن أذكرك بمكانك.
930
01:20:28,621 --> 01:20:32,745
أن جميع المسؤولين هنا
يتمتع بالحصانة الدبلوماسية.
931
01:20:33,036 --> 01:20:35,535
ليس هناك ما يمكن أن يقال.
932
01:20:42,534 --> 01:20:46,115
إذا كنت ترغب في خلق حادثة هنا،
العقيد كابلر...
933
01:20:47,406 --> 01:20:49,905
يرجى الاستمرار.
934
01:21:13,565 --> 01:21:15,272
كابلر.
935
01:21:15,564 --> 01:21:17,980
نعم سيدي الجنرال
936
01:21:18,563 --> 01:21:21,062
انه هنا؟ في روما؟
937
01:21:23,476 --> 01:21:25,976
نعم. نعم بالطبع. مرة واحدة.
938
01:21:26,768 --> 01:21:29,268
هل هناك خطأ ما؟ - لا، لا، لا، لا شيء.
939
01:21:30,933 --> 01:21:34,932
لكن هربرت، الساعة الخامسة صباحًا.
هلا أخبرتني من فضلك ماذا يحدث؟
940
01:21:35,265 --> 01:21:37,722
قلت لك، لا شيء. الآن، عد إلى النوم.
941
01:22:13,211 --> 01:22:16,084
عام،
Reichsfuhrer Himmler في انتظارك.
942
01:22:17,668 --> 01:22:20,792
لن أنسى أنك قلت
تم الاعتناء بالأمر برمته.
943
01:22:21,082 --> 01:22:22,666
لماذا جاء إلى إيطاليا؟
944
01:22:22,998 --> 01:22:26,579
لأن كل ما يحدث في روما هو
من المحتمل أن يؤثر ذلك على الحملة الإيطالية بأكملها.
945
01:22:26,871 --> 01:22:30,372
أتمنى لو أنني لم أرسل تلك البرقية.
من الأفضل ترك الكلاب النائمة تكذب.
946
01:22:30,663 --> 01:22:33,162
هذا يمكن أن يعض رؤوسنا.
947
01:22:34,077 --> 01:22:35,952
اطمئنوا أيها السادة.
948
01:22:36,244 --> 01:22:38,660
بكل سهولة.
949
01:22:40,451 --> 01:22:43,866
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
الجنرال هيلم.
950
01:22:44,159 --> 01:22:46,158
إنه لشرف عظيم لي، زعيم الرايخسفوهرر.
951
01:22:46,450 --> 01:22:48,865
وأنت أيها العقيد كابلر.
952
01:22:49,032 --> 01:22:50,948
أود أن أنقل لك، أيها الجنرال،
953
01:22:51,240 --> 01:22:53,947
تهانينا الشخصية للفوهرر
954
01:22:54,322 --> 01:22:58,946
على شجاعة وتفاني قوات الأمن الخاصة
طوال هذه الحملة الإيطالية.
955
01:22:59,237 --> 01:23:03,526
إنها رغبتنا الوحيدة أن نكون جديرين
على ثقتك، الرايخسفوهرر.
956
01:23:03,817 --> 01:23:06,317
لديك ذلك تماما.
957
01:23:10,898 --> 01:23:13,398
هل تجد الجو باردا هنا؟
958
01:23:14,732 --> 01:23:15,814
لا يا سيدي.
959
01:23:16,106 --> 01:23:18,395
أتوقع وجود هواء رطب.
960
01:23:18,687 --> 01:23:21,104
ليست جيدة للجيوب الأنفية.
961
01:23:23,519 --> 01:23:25,394
منذ عدة أيام أيها العقيد
962
01:23:25,685 --> 01:23:28,808
أرسل الجنرال هيلم برقية
أخبرني بنجاحك..
963
01:23:29,976 --> 01:23:32,599
في استئصال الكل
جماعات المقاومة في روما.
964
01:23:32,891 --> 01:23:34,183
نعم يا سيدي.
965
01:23:34,391 --> 01:23:36,265
وكان الأمر مشجعا للغاية.
966
01:23:36,597 --> 01:23:38,971
لقد عرضته على الفور على الفوهرر.
967
01:23:41,388 --> 01:23:44,555
الفوهرر... أقرأه؟
968
01:23:44,971 --> 01:23:46,886
أكثر من قراءتها، عزيزي العقيد.
969
01:23:47,052 --> 01:23:49,261
وأصبح الموضوع الرئيسي
من مناقشتنا.
970
01:23:49,552 --> 01:23:53,468
لقد حدث ذلك ... لقد تم ربطه
في مسألة سياسية مهمة.
971
01:23:54,759 --> 01:23:58,341
الآن أريد أن أعرف
مدى اكتمال نجاحك.
972
01:23:58,633 --> 01:24:00,548
إنها مدينة كبيرة جدًا يا سيدي.
973
01:24:00,840 --> 01:24:04,546
أكثر من مليون نسمة، وهناك
لا بد أن تكون نقطة أو اثنتين من الاضطرابات.
974
01:24:04,963 --> 01:24:06,837
تماما ذلك. تماما ذلك. العقيد؟
975
01:24:07,128 --> 01:24:10,337
أسنان المقاومة
لقد تم رسمها، الرايخسفوهرر.
976
01:24:10,628 --> 01:24:13,418
- لقد كسرنا روح الثوار.
- جيد.
977
01:24:13,710 --> 01:24:15,627
لا يوجد المزيد من الحوادث.
978
01:24:15,919 --> 01:24:17,210
جيد جدًا.
979
01:24:17,418 --> 01:24:19,833
لكن التقرير أشار على وجه التحديد
980
01:24:20,042 --> 01:24:22,499
إلى منظمة الهروب.
981
01:24:23,624 --> 01:24:26,123
الذي قلت أنه تم التحكم فيه...
982
01:24:26,831 --> 01:24:28,705
من الفاتيكان.
983
01:24:28,997 --> 01:24:31,413
أنت لا تذكر ذلك.
984
01:24:31,996 --> 01:24:35,494
لقد كان لدى العقيد كابلر
بعض النجاح هناك أيضًا يا زعيم الرايخسفوهرر.
985
01:24:35,910 --> 01:24:37,785
بعض النجاح؟
986
01:24:38,119 --> 01:24:40,908
قلت لي أنه تم تدميره بالكامل.
987
01:24:41,075 --> 01:24:43,908
حسنًا، ليس تمامًا يا سيدي.
لقد أغلقنا جزءًا منه.
988
01:24:44,200 --> 01:24:46,783
وبعبارة أخرى،
وكان التقرير غير دقيق. لقد تم تضليلي.
989
01:24:47,075 --> 01:24:49,698
ليس بالضبط يا سيدي.
وأتوقع القبض على الهاربين..
990
01:24:49,990 --> 01:24:54,697
ما تعترف به... هو ذلك
روما لا تزال ليست تحت سيطرتنا بشكل كامل.
991
01:24:54,988 --> 01:24:56,279
هل هذا صحيح؟
992
01:24:56,362 --> 01:24:58,861
هل هذا هو؟
993
01:25:02,985 --> 01:25:04,860
لقد اخترتك للذهاب إلى روما، أيها العقيد.
994
01:25:05,152 --> 01:25:10,565
لأنني علمت أنك لن تسمح بأي شيء
للوقوف في طريق نجاحك. لا شئ.
995
01:25:12,857 --> 01:25:14,731
الآن يجب أن أذهب إلى الفوهرر،
996
01:25:15,064 --> 01:25:17,437
في الوقت الذي هو فيه
تحت ضغط كبير..
997
01:25:18,355 --> 01:25:21,729
مع الأمريكان والبريطانيين
يقف عبر القناة الإنجليزية،
998
01:25:22,021 --> 01:25:25,227
مع الشتاء اللعين
طرد قواتنا من روسيا،
999
01:25:25,518 --> 01:25:29,642
مع جيشنا هنا في إيطاليا يستعد
ليتراجع قبل أن يتم تطويقه..
1000
01:25:29,934 --> 01:25:31,642
سأذهب إليه وأقول
1001
01:25:31,933 --> 01:25:34,309
لقد كنت مضللة.
1002
01:25:35,724 --> 01:25:38,806
أن التقرير
الذي اتخذ بشأنه قرارات حاسمة..
1003
01:25:40,306 --> 01:25:42,804
كان كاذبا.
1004
01:25:43,095 --> 01:25:45,094
يمكنني كسر تلك المنظمة
1005
01:25:45,386 --> 01:25:48,804
في يوم واحد، الرايخسفوهرر.
1006
01:25:49,012 --> 01:25:51,011
أوه، هل تستطيع، هل تستطيع؟
1007
01:25:51,219 --> 01:25:52,302
كيف؟
1008
01:25:52,592 --> 01:25:53,676
أخبرني كيف.
1009
01:25:53,885 --> 01:25:55,800
الرجل الذي يديرها هو كاهن.
1010
01:25:56,009 --> 01:25:58,508
يحميها الفاتيكان.
1011
01:26:00,173 --> 01:26:03,881
لو تسمح لي فقط...
ادخل واحصل عليه.
1012
01:26:04,173 --> 01:26:06,589
لا، لا، لا!
1013
01:26:07,296 --> 01:26:09,296
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن تفعله.
1014
01:26:09,587 --> 01:26:14,376
من شأنه أن يسبب أزمة مؤثرة
سياسات أبعد بكثير من هذا الوضع الحالي.
1015
01:26:14,751 --> 01:26:17,251
روما يجب أن تنتمي إلينا...
1016
01:26:18,085 --> 01:26:20,542
لذلك يمكن استخدامه كمساومة.
1017
01:26:22,375 --> 01:26:24,874
لن تدخل الفاتيكان..
1018
01:26:25,166 --> 01:26:28,164
لكنك سوف تحطم تلك المنظمة.
1019
01:26:28,538 --> 01:26:31,038
هل تسمعني؟
1020
01:26:32,954 --> 01:26:35,454
سوف تفعل ذلك الآن.
1021
01:26:42,242 --> 01:26:45,325
لقد اخترتك لهذه الوظيفة، أيها العقيد كابلر.
1022
01:26:50,323 --> 01:26:53,531
لا أود أن أفكر
لقد ارتكبت خطأ.
1023
01:26:58,113 --> 01:27:00,611
حكاية غابات فيينا
1024
01:27:31,766 --> 01:27:36,140
أود أن أدعوك إلى حفلتي،
أيها المونسنيور، لكنني لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك.
1025
01:27:36,474 --> 01:27:40,265
- لماذا ذلك، الآن؟
- أنت تغازل كل السيدات وليس معي فقط.
1026
01:27:40,474 --> 01:27:41,848
آه، سامحني، كونتيسا.
1027
01:27:42,056 --> 01:27:44,762
عندما يكون الرجل في مهنتي
محاط بالنساء الجميلات،
1028
01:27:45,054 --> 01:27:47,554
الأمان الوحيد هو في الأرقام.
1029
01:27:51,717 --> 01:27:53,136
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
1030
01:27:53,428 --> 01:27:56,551
حضور حفلات العدو
هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما يحدث.
1031
01:27:56,842 --> 01:27:59,424
كان ينبغي عليك أن تتحول
هذه الدعوة إلى أسفل. كابلر هنا.
1032
01:27:59,632 --> 01:28:00,633
لقد رأيته.
1033
01:28:00,841 --> 01:28:04,422
أوه، الكونت، سيكون هناك حمولة من الطعام
تسليم الإمدادات إلى القنصلية غدا.
1034
01:28:04,714 --> 01:28:07,296
ستكون بعض الراهبات موجودات لاستلامها
بعد الظهر.
1035
01:28:07,713 --> 01:28:10,213
هيو.
1036
01:28:15,086 --> 01:28:17,584
العقيد كابلر! يا لها من مفاجأة.
1037
01:28:17,792 --> 01:28:20,291
ليس بالنسبة لي، المونسنيور.
1038
01:28:20,916 --> 01:28:22,916
كنت أتطلع
لمواصلة حديثنا.
1039
01:28:23,208 --> 01:28:26,998
هل كنت الآن؟ كنت أعتقد أننا فعلنا ذلك
غطت كل ما يمكن قوله تقريبًا.
1040
01:28:27,372 --> 01:28:31,372
آه، ولكن هذا كان من قبل
لقد أعطيتك توقيعي.
1041
01:28:32,663 --> 01:28:35,370
قبل أن أسمع عن سمعتك
لكونها مسلية جدا.
1042
01:28:35,662 --> 01:28:38,161
لديك أيضًا سمعة طيبة. - صحيح.
1043
01:28:38,494 --> 01:28:41,286
لكني ألماني وأعرف أعدائي.
1044
01:28:41,661 --> 01:28:43,576
أنت أيرلندي.
1045
01:28:43,868 --> 01:28:47,449
كم هو غريب أن تشعر بمثل هذا الاهتمام
لأعداء بلدك.
1046
01:28:47,782 --> 01:28:49,157
عندما تتحدث عن أعدائك،
1047
01:28:49,449 --> 01:28:52,072
هذا على وشك
العالم المتحضر بأكمله، أليس كذلك؟
1048
01:28:52,364 --> 01:28:55,072
لقد قيل لي أن لديك ذكاءً.
أجدك واضحا بشكل مخيب للآمال.
1049
01:28:55,239 --> 01:28:59,154
حسنا، سامحني. أردت فقط التأكد
أنك فهمت قصدي.
1050
01:29:02,027 --> 01:29:04,527
لا تحاول استفزازي.
1051
01:29:06,235 --> 01:29:08,733
لقد دعوتك هنا
لإعطائك تحذيرا.
1052
01:29:09,732 --> 01:29:14,232
بعد هذه الليلة، إذا اتخذت خطوة واحدة
خارج أراضي الفاتيكان،
1053
01:29:14,732 --> 01:29:16,106
سيتم القبض عليك على الفور.
1054
01:29:16,315 --> 01:29:20,938
العقيد، هل لدي شعور بذلك
هل ترغب في وضع عائق في حياتي الاجتماعية؟
1055
01:29:21,228 --> 01:29:24,310
اللعنة عليك وعلى حياتك الاجتماعية!
1056
01:29:24,603 --> 01:29:28,810
ابق خلف هذا الخط الأبيض، وإلا ستنفق
بقية الحرب في سجن ريجينا كويلي.
1057
01:29:29,226 --> 01:29:31,684
الطريقة التي تسير بها الحرب،
قد لا يكون ذلك طويلاً على الإطلاق.
1058
01:29:32,018 --> 01:29:34,183
- استمع لي أيها الكاهن.
- لا، أنت تستمع إلي!
1059
01:29:34,517 --> 01:29:36,017
أنا من بلد محايد.
1060
01:29:36,183 --> 01:29:38,015
لدي حصانة دبلوماسية.
1061
01:29:38,306 --> 01:29:41,181
أنا عضو في المكتب المقدس
للكنيسة الكاثوليكية.
1062
01:29:42,389 --> 01:29:44,888
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.
1063
01:29:46,388 --> 01:29:49,886
أنا... أملك... روما.
1064
01:29:51,677 --> 01:29:53,594
ليس أنت،
1065
01:29:53,885 --> 01:29:55,758
وليس البابا.
1066
01:29:56,050 --> 01:29:58,550
فقط لأنك ترتدين فستاناً،
لن يحميك.
1067
01:29:58,883 --> 01:30:00,758
هل تتذكر كاهنك الذي يتاجر بالسلاح؟
1068
01:30:01,050 --> 01:30:02,674
أنا أتذكره.
1069
01:30:02,965 --> 01:30:07,838
وهكذا يفعل كل شخص في إيطاليا
من يفهم معنى الحرية .
1070
01:30:14,545 --> 01:30:17,044
اخرج.
1071
01:30:17,544 --> 01:30:20,043
اخرج!
1072
01:30:21,917 --> 01:30:24,749
عد إلى الفاتيكان حيث تنتمي.
1073
01:30:26,039 --> 01:30:28,540
هذه هي حفلتك الأخيرة.
1074
01:31:10,650 --> 01:31:13,358
وهذا شيء أردتك أن تراه،
المونسنيور.
1075
01:31:18,065 --> 01:31:20,564
أمجاد قصر الفاتيكان..
1076
01:31:21,355 --> 01:31:23,855
التي كنت أحبها
كثيرا عندما كنت صبيا..
1077
01:31:24,937 --> 01:31:26,853
معبأة الآن بعيدا هنا.
1078
01:31:27,062 --> 01:31:30,936
كنوز لا تعوض ليوناردو، رافائيل،
1079
01:31:31,227 --> 01:31:36,724
والآثار - أغلى بلا حدود - من
القديس فرنسيس، القديسة كاترين السيينا،
1080
01:31:37,224 --> 01:31:39,641
السجلات والمحفوظات والرسائل،
1081
01:31:39,849 --> 01:31:42,639
من القديس أغسطينوس، مارتن لوثر،
1082
01:31:42,929 --> 01:31:47,639
حتى من هنري الثامن ملك إنجلترا
إلى المكتب المقدس لطلب الطلاق.
1083
01:31:48,014 --> 01:31:50,637
ما يقرب من ألفي سنة من التاريخ.
1084
01:31:50,928 --> 01:31:52,803
إنه يذهل العقل أيها الأب الأقدس.
1085
01:31:53,095 --> 01:31:55,427
وهنا هو الآن،
مدفونة تحت الأرض
1086
01:31:55,719 --> 01:31:59,092
خلف الأبواب الفولاذية
من تهديدات القذائف والقنابل.
1087
01:32:01,091 --> 01:32:03,589
محمي من وحشية الإنسان.
1088
01:32:06,506 --> 01:32:09,005
ماضينا مليء بإراقة الدماء، أيها المونسنيور.
1089
01:32:10,087 --> 01:32:12,003
لقد سحقتنا الجيوش
1090
01:32:12,295 --> 01:32:14,170
ومع ذلك لم يتغير شيء.
1091
01:32:14,378 --> 01:32:17,878
قد يأتي الفاتحون ويذهبون،
لكن الكنيسة الأبدية يجب أن تبقى.
1092
01:32:19,167 --> 01:32:21,667
وهكذا سيحدث يا قداستك.
1093
01:32:22,376 --> 01:32:27,250
لقد ورثت المسؤولية من الجميع
الباباوات، يعودون مباشرة إلى القديس بطرس نفسه.
1094
01:32:27,665 --> 01:32:29,664
واجبي الأعظم
1095
01:32:29,748 --> 01:32:32,580
هو الحفاظ على الاستمرارية
من القرون...
1096
01:32:34,456 --> 01:32:37,369
التراث والوجود
للكنيسة المقدسة.
1097
01:32:38,661 --> 01:32:41,161
لقد تم إدانتي من قبل الكثيرين..
1098
01:32:42,452 --> 01:32:44,951
لعدم التحدث علنًا ضد النازية.
1099
01:32:45,741 --> 01:32:48,242
لعقد اتفاق مع هتلر...
1100
01:32:48,826 --> 01:32:51,325
الذي يضمن الحياة
للكنيسة في ألمانيا.
1101
01:32:51,741 --> 01:32:54,240
هل كنت مخطئا؟
1102
01:32:55,031 --> 01:32:58,738
ربما لم يبدو الأمر كذلك في ذلك الوقت،
الأب الأقدس.
1103
01:33:00,030 --> 01:33:02,613
حسنًا، ربما كان بإمكاني فعل المزيد.
1104
01:33:07,027 --> 01:33:11,692
الخط الأبيض هو حدود محفوفة بالمخاطر للغاية
بالنسبة لنا الآن. من المستحيل الدفاع عنه.
1105
01:33:12,025 --> 01:33:15,190
لقد فوجئت برؤية
حرس بالاتين يحملون السلاح.
1106
01:33:15,482 --> 01:33:17,190
فقط رمزا.
1107
01:33:17,482 --> 01:33:20,315
لقد تعلمت أن هتلر
لقد خطط لغزونا
1108
01:33:20,690 --> 01:33:24,271
وإنشاء بابوية دمية
في ليختنشتاين تحت سيطرته.
1109
01:33:24,604 --> 01:33:26,978
بالتأكيد لا تفكر
هل سيذهب إلى هذا الحد؟
1110
01:33:27,187 --> 01:33:29,102
ذلك يعتمد على عوامل كثيرة -
1111
01:33:29,394 --> 01:33:31,268
حول سير الحرب،
1112
01:33:31,476 --> 01:33:33,975
على نتائج المفاوضات السرية..
1113
01:33:34,893 --> 01:33:39,474
حول حجم الخطر الذي يبدو عليه الفاتيكان
إلى السلطات العسكرية هنا في روما.
1114
01:33:39,848 --> 01:33:41,764
أنا أفهم الصعوبات.
1115
01:33:41,972 --> 01:33:43,555
أنا سعيد لأنك تفعل.
1116
01:33:43,847 --> 01:33:49,053
أنا سعيد لأنك تدرك أن أي أنشطة
إعطاء النازيين ذريعة لغزو أراضينا
1117
01:33:49,469 --> 01:33:51,554
يجب تجنبها بأي ثمن.
1118
01:33:51,638 --> 01:33:54,137
يجب أن تتوقف جميع هذه الأنشطة.
1119
01:33:57,134 --> 01:34:00,925
جوهر الحنكة السياسية
هو الحل الوسط، المونسنيور.
1120
01:34:02,050 --> 01:34:04,424
أنا لست رجل دولة، قداستك.
1121
01:34:04,715 --> 01:34:07,215
الأسئلة التي أطرحها أكثر بساطة.
1122
01:34:07,547 --> 01:34:11,421
أنظر إلى الأشياء وأحاول
لفهمهم بطرق أبسط.
1123
01:34:11,838 --> 01:34:14,421
نعم. ما السؤال
هل تسأل نفسك الآن؟
1124
01:34:14,629 --> 01:34:17,127
الوحيد الذي يبدو
المهم أيها الأب الأقدس.
1125
01:34:17,419 --> 01:34:21,127
ما هو واجبنا
عندما نواجه الشر؟
1126
01:34:21,502 --> 01:34:23,001
يجب علينا محاربته.
1127
01:34:23,209 --> 01:34:25,125
إذا كان علينا أن نقاتل
1128
01:34:25,292 --> 01:34:27,125
كيف يمكننا التوصل إلى حل وسط معها؟
1129
01:34:27,417 --> 01:34:29,415
في الملخص، لا يمكننا ذلك.
1130
01:34:29,707 --> 01:34:35,996
ومن الناحية العملية، فمن الضروري في بعض الأحيان
للمضي قدما ببطء وبحذر.
1131
01:34:36,497 --> 01:34:40,370
ولكن أليس هذا هو نفس القول
ذلك يعتمد على الظروف؟
1132
01:34:42,078 --> 01:34:43,992
عندما كنت فتى المذبح،
1133
01:34:44,284 --> 01:34:48,658
كان الكاهن القديم الذي علمنا يقول،
"افعل الصواب، تعال إلى الجحيم أو الماء العالي،
1134
01:34:49,075 --> 01:34:51,075
والله سوف يكون لك اليد العليا ".
1135
01:34:51,365 --> 01:34:53,157
الحرمة البسيطة.
1136
01:34:53,490 --> 01:34:56,157
بالنسبة للبعض هو أسهل من غيرها.
1137
01:34:57,448 --> 01:34:59,447
هل هو صحيح من أي وقت مضى
1138
01:34:59,655 --> 01:35:02,154
لرؤية الأبرياء في خطر مميت...
1139
01:35:02,945 --> 01:35:05,444
وتدير ظهرك لهم؟
1140
01:35:06,943 --> 01:35:09,361
أيها الأب الأقدس، في هذه اللحظة بالذات
1141
01:35:09,653 --> 01:35:15,232
أنا مسؤول عن سلامة أكثر من 4000
الناس مختبئين في روما وخارج المدينة.
1142
01:35:16,940 --> 01:35:19,438
الكثير؟
1143
01:35:24,439 --> 01:35:26,938
لقد تحدثت إليك
من القلب يا ابني
1144
01:35:28,103 --> 01:35:30,603
يجب عليك أن تفعل ما تعتقد أنه أفضل.
1145
01:35:30,936 --> 01:35:33,435
فكر فيما قلته.
1146
01:35:34,018 --> 01:35:36,517
الله يهدي قرارك.
1147
01:36:18,169 --> 01:36:20,669
الكثير يعتمدون علي.
1148
01:36:23,167 --> 01:36:25,667
أم أن ذلك خطيئة الكبرياء؟
1149
01:36:26,750 --> 01:36:28,625
ماذا علي أن أفعل؟
1150
01:36:28,958 --> 01:36:31,456
إذا كانت حياتي يمكن أن تساعدك، يا صديقي،
1151
01:36:31,747 --> 01:36:34,123
سأعطيه.
1152
01:36:34,914 --> 01:36:37,121
أستطيع أن أعطيك بركة الكنيسة،
1153
01:36:37,412 --> 01:36:39,329
لكن...
1154
01:36:39,620 --> 01:36:42,036
فقط يمكنك أن تقرر.
1155
01:38:13,505 --> 01:38:15,088
شكرا لك، الأمير ماتيو.
1156
01:38:15,296 --> 01:38:17,795
هناك المزيد الذي يمكنني القيام به للمساعدة.
1157
01:38:18,795 --> 01:38:22,501
- هل لديك وقت لتناول بعض الشاي؟
- هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع مقاومته.
1158
01:38:22,876 --> 01:38:25,292
ولو لحظة واحدة فقط.
إذا لم أعود قريبا،
1159
01:38:25,584 --> 01:38:29,374
سيكون أصدقائي متوترين مثل ذوي الذيل الطويل
القطط في غرفة مليئة بالكراسي الهزازة.
1160
01:38:36,372 --> 01:38:38,287
أباطرة روما.
1161
01:38:38,453 --> 01:38:40,246
سادة العالم.
1162
01:38:40,578 --> 01:38:42,453
هل كانوا مثل الفوهرر يا بابي؟
1163
01:38:42,745 --> 01:38:45,162
مثله قليلاً يا فرانز.
1164
01:38:45,868 --> 01:38:47,744
ولكن مع الفارق.
1165
01:38:47,952 --> 01:38:50,368
الإمبراطورية الرومانية لم تنجو.
1166
01:38:51,242 --> 01:38:53,742
سوف يستمر الرايخ لألف عام.
1167
01:38:54,658 --> 01:38:56,155
نعم بابي.
1168
01:38:56,447 --> 01:39:00,155
في يوم من الأيام، قد تأخذ مكاني، هاه؟
1169
01:39:00,531 --> 01:39:02,447
وبعد ذلك، في الوقت المناسب،
1170
01:39:02,738 --> 01:39:05,111
سوف يكبر أبناؤك
ومواصلة العمل.
1171
01:39:12,443 --> 01:39:16,026
ILs محددة. الألمان
ينسحبون إلى الجنوب.
1172
01:39:16,318 --> 01:39:18,733
لم يعد بإمكانهم الصمود
خطوط دفاعهم.
1173
01:39:18,900 --> 01:39:22,814
إذا كانوا صادقين في الشكل، فسيفعلون ذلك
لا تستسلم دون جحيم القتال.
1174
01:39:23,189 --> 01:39:25,605
ومع ذلك، من الجيد أن نسمع.
1175
01:39:25,813 --> 01:39:27,686
شكرا لك مرة أخرى، الأمير.
1176
01:39:28,020 --> 01:39:30,395
أتمنى أن أفعل المزيد، هيو.
1177
01:39:31,103 --> 01:39:33,602
مثل كثيرين آخرين، أود أن...
1178
01:39:47,182 --> 01:39:49,681
الجستابو! بسرعة!
1179
01:39:49,889 --> 01:39:51,888
ليوتنانت، خذ بعض الرجال
وتغطية المخارج.
1180
01:39:52,180 --> 01:39:54,554
البقية منكم، أعلى تلك السلالم
وانتشرت!
1181
01:39:56,554 --> 01:39:59,342
تذكر، أريده على قيد الحياة.
1182
01:39:59,676 --> 01:40:02,176
هذا الباب يؤدي إلى المطبخ.
1183
01:40:03,050 --> 01:40:04,551
اختبئ في إحدى المخازن.
1184
01:40:04,759 --> 01:40:06,633
سأحاول الاحتفاظ بهم لأطول فترة ممكنة.
1185
01:40:06,965 --> 01:40:09,339
حظ سعيد.
1186
01:40:10,047 --> 01:40:11,922
ما هو معنى هذا؟
1187
01:40:12,256 --> 01:40:14,630
هل تعرف من أنا؟
1188
01:40:15,130 --> 01:40:17,546
إنه غضب! سأتحدث
لرؤسائك!
1189
01:40:17,838 --> 01:40:20,629
- أين هو؟ أين هو أوفلاهيرتي؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
1190
01:40:20,920 --> 01:40:24,210
- لقد شوهد هنا. إنه معك.
- يا له من اتهام سخيف، العقيد.
1191
01:40:24,544 --> 01:40:27,917
- من الواضح أنه ليس هنا.
- انتشر! ابحث في كل غرفة!
1192
01:41:08,987 --> 01:41:10,943
أنهي عملك.
1193
01:41:11,151 --> 01:41:13,067
اخرج.
1194
01:41:13,358 --> 01:41:15,775
دروبين.
1195
01:41:21,357 --> 01:41:22,940
لا تنظر حولك.
1196
01:41:23,231 --> 01:41:24,648
لا تتحرك حتى.
1197
01:41:24,940 --> 01:41:26,147
من أنت؟
1198
01:41:26,355 --> 01:41:29,437
كاهن. هل لي أن الجستابو يلاحقونني.
1199
01:41:29,854 --> 01:41:31,853
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1200
01:41:32,145 --> 01:41:34,519
فقط انزل هنا.
1201
01:41:42,808 --> 01:41:45,307
حسنا، ما رأيك؟
1202
01:41:45,599 --> 01:41:48,097
ماذا سيحدث لي إذا تعرفوا عليك؟
1203
01:41:50,222 --> 01:41:51,597
من الأفضل أن تضربني يا أبي.
1204
01:41:51,888 --> 01:41:54,221
الأم المقدسة!
1205
01:41:54,512 --> 01:41:56,886
هل أنت متأكد؟ - هنا.
1206
01:41:57,719 --> 01:42:00,177
يرحمك الله.
1207
01:42:21,961 --> 01:42:23,877
مهلا، رجل الفحم!
1208
01:42:24,169 --> 01:42:25,752
نعم.
1209
01:42:25,960 --> 01:42:27,876
هذا عمل كافي. اخرج من هنا.
1210
01:42:28,167 --> 01:42:30,541
جا.
1211
01:43:07,820 --> 01:43:10,320
أنت رجل ميت، أيها الكاهن.
1212
01:46:52,202 --> 01:46:54,909
لقد كان الحظ المطلق الذي فاتتهم.
أنت تعرف ذلك.
1213
01:46:55,284 --> 01:46:57,199
استمر في إخباره بذلك يا فرانشيسكا.
1214
01:46:57,490 --> 01:46:59,407
لكن لا يمكنني البقاء محبوسًا هنا.
1215
01:46:59,490 --> 01:47:01,781
ألا تفهم؟
سوف يقتلونك
1216
01:47:01,989 --> 01:47:03,488
ادخل!
1217
01:47:03,780 --> 01:47:05,572
آه، الأخت كانديدا.
1218
01:47:05,905 --> 01:47:07,780
ادخل. آه، أنت ملاك.
1219
01:47:08,071 --> 01:47:10,778
أنت ملاك.
شكرا لك يا عزيزي. شكرًا لك.
1220
01:47:12,569 --> 01:47:14,568
لقد فعلت ما يكفي، هيو.
1221
01:47:14,777 --> 01:47:16,276
ILs ليست ملحة للغاية الآن.
1222
01:47:16,485 --> 01:47:18,860
الحلفاء سيكونون هنا في غضون بضعة أسابيع.
1223
01:47:20,359 --> 01:47:22,358
مهلا، هل تستمع؟
1224
01:47:22,649 --> 01:47:25,065
ماذا تفعل بحق السماء؟
1225
01:47:46,223 --> 01:47:48,141
بونجورنو، كابيتانو.
1226
01:47:48,433 --> 01:47:51,640
ماذا عن صورة خاصة
من قداسة البابا، هاه؟
1227
01:47:51,806 --> 01:47:54,640
- يبتعد.
- ويباركه الأب الأقدس نفسه.
1228
01:47:54,930 --> 01:47:56,804
لا؟ لا.
1229
01:47:57,096 --> 01:47:59,594
ماذا عن ميدالية
القديس كريستوفر؟ هاه؟
1230
01:47:59,926 --> 01:48:02,426
سحر بيليج. رخيصة جدا.
1231
01:48:02,801 --> 01:48:05,217
قلت لك أن تتركني وشأني!
اخرج من هنا!
1232
01:48:39,456 --> 01:48:41,454
صباح الخير يا جويلا.
1233
01:48:41,662 --> 01:48:43,871
المونسنيور! - لا تذهب تمايل في وجهي، الآن.
1234
01:48:44,162 --> 01:48:48,036
الآن، أخبر والدتك أن تتوقع
ثلاثة آخرين من المقيمين فقط لمدة ليلتين.
1235
01:48:48,453 --> 01:48:50,661
أوه، وجاك يرسل حبه.
1236
01:48:50,953 --> 01:48:53,160
- كيف حاله؟
- إنه مجنون في الفاتيكان.
1237
01:48:53,452 --> 01:48:55,451
لا أعتقد أنه مؤهل ليكون كاهنًا.
1238
01:48:55,742 --> 01:48:56,950
لكنه بخير.
1239
01:48:57,033 --> 01:48:59,824
وداعا الآن.
أنا أتخلف في عملية الكنس.
1240
01:50:10,050 --> 01:50:12,423
تم الإبلاغ عنه
في جميع أنحاء المدينة، يا سيدي.
1241
01:50:12,840 --> 01:50:14,631
يرتدي زي عامل الغبار، ورجل الفحم،
1242
01:50:14,840 --> 01:50:17,422
سائق سيارة إسعاف، ساعي البريد.
1243
01:50:17,839 --> 01:50:20,920
الملاك جبرائيل بلا شك.
سوف يبتلع الناس أي هراء.
1244
01:50:21,212 --> 01:50:23,838
وحتى القصة السخيفة
أنه كان يرتدي زي راهبة.
1245
01:50:24,004 --> 01:50:26,212
سوف يصدق الناس أي شيء عنه.
1246
01:50:26,503 --> 01:50:28,002
يجب أن يتوقف.
1247
01:50:28,293 --> 01:50:30,709
لقد جربنا كل شيء يا سيدي.
1248
01:50:30,918 --> 01:50:33,417
لا.
1249
01:50:34,000 --> 01:50:36,500
ليس كل شيء تماما.
1250
01:51:33,147 --> 01:51:37,228
حسنًا، لا يعني ذلك أنني لست سعيدًا
لرؤيتك، ألفريد...
1251
01:51:38,519 --> 01:51:40,811
ولكن أين بالاسم المقدس
هل أتيت من؟
1252
01:51:41,019 --> 01:51:44,808
حسنًا، بما أنهم لم يخرجوك،
لقد كان رهانًا آمنًا أنهم سيأتون خلفك.
1253
01:51:45,225 --> 01:51:47,016
لذلك كنت أراقب ظهرك.
1254
01:51:47,308 --> 01:51:49,722
يرحمك الله.
1255
01:52:24,045 --> 01:52:26,543
انفجار! انفجار! أنت ميت، بابي!
1256
01:52:26,961 --> 01:52:29,044
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا! هل تسمعني؟
1257
01:52:29,336 --> 01:52:30,668
أبداً!
1258
01:52:30,835 --> 01:52:32,751
هربرت! ماذا؟
1259
01:52:33,043 --> 01:52:35,958
أنت عزيزي الفقير.
لا بأس، لا بأس.
1260
01:52:36,249 --> 01:52:38,456
هل ضربته؟
1261
01:52:38,748 --> 01:52:41,039
أنت لم تلمس الأطفال أبدًا.
1262
01:52:41,330 --> 01:52:44,539
ولم ترفع صوتك عليهم قط
في كل حياتهم.
1263
01:53:20,900 --> 01:53:23,691
كوني فتاة جيدة. سوف أراك لاحقا.
1264
01:53:23,982 --> 01:53:26,357
وداعا يا أخت.
1265
01:53:46,851 --> 01:53:48,725
هيو. - نعم.
1266
01:53:49,058 --> 01:53:50,640
قال لي ألفريد.
1267
01:53:50,932 --> 01:53:54,931
- الحمد لله أنك في أمان.
- لا تظن أن من السهل التخلص مني.
1268
01:53:55,223 --> 01:53:57,721
من فضلك، لا تمزح.
1269
01:53:58,636 --> 01:54:00,513
لم تسمع؟
1270
01:54:00,845 --> 01:54:03,220
سمعت ماذا؟
1271
01:54:04,427 --> 01:54:06,302
الأب فيتوريو.
1272
01:54:06,635 --> 01:54:10,217
- وضعه كابلر في مقر الجستابو.
- لا، لا.
1273
01:54:10,426 --> 01:54:13,217
لا، لا. لقد غادر روما منذ ثلاثة أيام،
1274
01:54:13,591 --> 01:54:15,716
لزيارة القضبان لدينا في البلاد.
1275
01:54:15,924 --> 01:54:18,507
لم يصل إلى هناك قط. أوقفته قوات الأمن الخاصة.
1276
01:54:19,797 --> 01:54:21,714
لقد وجدوا المال.
1277
01:54:22,006 --> 01:54:23,879
يعتقدون أنه جاسوس بريطاني.
1278
01:54:24,211 --> 01:54:27,586
يتم استجوابه في ريجينا كويلي،
لكنه لم يخبرهم بشيء.
1279
01:54:27,878 --> 01:54:31,875
<ط> يتم نقله غدا
إلى معسكر اعتقال في ألمانيا.
1280
01:54:32,167 --> 01:54:34,667
يا إلهي.
1281
01:54:36,667 --> 01:54:39,083
يجب أن أذهب إليه. فورا.
1282
01:54:39,373 --> 01:54:41,164
أنت تعرف أن هذا مستحيل.
1283
01:54:41,457 --> 01:54:43,956
ربما يمكنك أيضًا أن تتخلى عن نفسك.
1284
01:54:45,746 --> 01:54:48,955
سأسمع اعترافه
ومنحه العفو.
1285
01:54:50,245 --> 01:54:52,744
لا شيء على أرض جو سيوقفني.
1286
01:56:15,257 --> 01:56:17,756
إتركنا يا ليوتنانت.
1287
01:56:31,627 --> 01:56:34,501
ماذا فعلوا بك يا صديقي؟
1288
01:56:35,917 --> 01:56:38,415
هل أنت حقا؟
1289
01:56:39,915 --> 01:56:41,415
هنا.
1290
01:56:41,707 --> 01:56:43,622
المياه المقدسة ILs,
1291
01:56:43,914 --> 01:56:46,288
ولكن كل ما هو أفضل لذلك.
1292
01:56:52,787 --> 01:56:54,704
خطير جدا.
1293
01:56:54,912 --> 01:56:57,076
لا ينبغي أن تأتي.
1294
01:56:57,493 --> 01:56:59,867
أوه، كان لا بد لي من ذلك، يا صديقي العزيز.
1295
01:57:02,992 --> 01:57:05,489
أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى.
1296
01:57:09,364 --> 01:57:13,071
جئت... لأعطيك الغفران.
1297
01:57:14,777 --> 01:57:17,152
شكرًا لك.
1298
01:57:17,361 --> 01:57:20,151
لقد اعترفت لله بالفعل.
1299
01:57:21,776 --> 01:57:25,442
سمعت شيئًا عندما عذبوني.
1300
01:57:28,566 --> 01:57:33,355
يجب أن لا تذهب مرة أخرى إلى فرانشيسكا.
1301
01:57:34,938 --> 01:57:36,854
ولم لا؟
1302
01:57:37,147 --> 01:57:39,521
شقتها تحت المراقبة...
1303
01:57:40,936 --> 01:57:43,518
في حالة ذهابك إلى هناك.
1304
01:57:43,809 --> 01:57:46,309
هل أنت متأكد يا فيتوريو؟
1305
01:57:47,725 --> 01:57:49,807
كابلر...
1306
01:57:50,099 --> 01:57:52,807
لم يستطع أن يجعلني أتحدث،
1307
01:57:53,224 --> 01:57:55,598
لكنه تحدث...
1308
01:57:56,223 --> 01:58:00,013
كما لو أنني... لقد كنت ميتاً بالفعل.
1309
01:58:00,388 --> 01:58:04,803
سيقوم باعتقالها في أي وقت الآن.
1310
01:58:15,965 --> 01:58:17,798
هنا.
1311
01:58:18,089 --> 01:58:20,464
هذا لك.
1312
01:58:21,963 --> 01:58:25,462
من فضلك... خذها معك.
1313
01:58:32,460 --> 01:58:34,459
السلام عليك يا مريم،
1314
01:58:34,751 --> 01:58:36,958
مملوء نعمة،
1315
01:58:37,166 --> 01:58:38,458
الرب معك.
1316
01:58:38,750 --> 01:58:41,333
مباركة أنت بين النساء.
1317
01:58:41,541 --> 01:58:45,038
ومبارك هو الثمر
من بطنك يا يسوع.
1318
01:58:45,247 --> 01:58:47,621
مريم المقدسة،
1319
01:58:47,955 --> 01:58:49,620
والدة الله,
1320
01:58:49,954 --> 01:58:53,243
صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن
وفي ساعة موتنا.
1321
01:58:54,536 --> 01:58:57,036
آمين.
1322
01:59:20,276 --> 01:59:24,275
جويلا، خذ تيت والآخرين
إلى سان جيوفاني ماجوري.
1323
01:59:24,692 --> 01:59:26,400
أخبرهم أنني أرسلتك.
1324
01:59:26,609 --> 01:59:30,399
هذا المبنى مراقب، لذا استخدم
باب القبو والخروج من خلال الحديقة.
1325
01:59:30,773 --> 01:59:32,690
هل لديك أصدقاء يمكنك البقاء معهم؟ - نعم.
1326
01:59:32,982 --> 01:59:34,702
اذهب إليهم بمجرد أن يصبح الآخرون واضحين.
1327
01:59:34,981 --> 01:59:37,563
- لا تأخذ أي شيء سوى محفظتك.
- نعم أيها المونسنيور.
1328
01:59:39,853 --> 01:59:41,353
لن أترك إميليا مع أي شخص.
1329
01:59:41,687 --> 01:59:44,852
انها ذاهبة معنا.
سأخرجك بأمان من روما.
1330
01:59:46,559 --> 01:59:48,350
ليس هناك شك في ذلك، أيها العقيد.
1331
01:59:48,642 --> 01:59:50,767
كان يرتدي زي قوات الأمن الخاصة.
1332
01:59:51,059 --> 01:59:54,056
شوهد وهو يدخل
شقة المرأة. لا بد أنه كان هو.
1333
01:59:54,348 --> 01:59:56,139
وبحلول الوقت الذي تم فيه إصدار التنبيه،
1334
01:59:56,429 --> 01:59:59,139
لقد غادر المدينة
وقاد عبر البوابات.
1335
01:59:59,430 --> 02:00:03,221
أريد كل نهج
إلى الفاتيكان مغلقة.
1336
02:00:05,553 --> 02:00:08,052
أخرج وصفه.
1337
02:00:08,719 --> 02:00:12,510
أريد كل رجل متاح في الشوارع.
1338
02:00:15,717 --> 02:00:18,215
واحصل عليه.
1339
02:00:23,421 --> 02:00:25,921
احصل عليه.
1340
02:00:30,795 --> 02:00:33,419
الحلفاء سيكونون هنا خلال أسبوع أو نحو ذلك.
1341
02:00:33,585 --> 02:00:36,793
سيتم طرد الألمان من روما
ويمكنك العودة.
1342
02:00:37,084 --> 02:00:39,584
ابق معنا.
1343
02:00:39,876 --> 02:00:43,665
لا يوجد شيء أريده أكثر،
فرانشيسكا، بدلاً من البقاء هنا، ولكن...
1344
02:00:44,999 --> 02:00:46,289
لا أستطيع.
1345
02:00:46,582 --> 02:00:49,871
إذا كسر الألمان خط الهروب لدينا،
يجب أن أكون هناك لأفعل ما بوسعي.
1346
02:00:50,162 --> 02:00:54,453
لدي شعور رهيب
أنني قد لا أراك مرة أخرى.
1347
02:00:54,870 --> 02:00:57,577
أخبرتك. أنا لست كذلك
من السهل التخلص منه.
1348
02:00:57,785 --> 02:01:00,242
من فضلك، هيو، لا تذهب.
1349
02:01:01,951 --> 02:01:04,450
أنا آسف.
1350
02:01:05,366 --> 02:01:08,739
لقد أعطيت الكثير
من قوتك للآخرين.
1351
02:01:09,156 --> 02:01:10,948
لا أريد أن آخذ ما تبقى منه.
1352
02:01:11,156 --> 02:01:14,238
أوه، أنا فقط عنيد.
أنت الذي هو قوي.
1353
02:01:14,446 --> 02:01:16,820
اعتقدت أنني كنت كذلك.
1354
02:01:17,154 --> 02:01:20,152
اعتقدت أنه كان هناك
إله جيد يعتني بنا
1355
02:01:20,527 --> 02:01:22,943
من سيتأكد
تحول كل شيء على ما يرام.
1356
02:01:23,235 --> 02:01:25,317
وسوف يفعل.
1357
02:01:25,525 --> 02:01:27,440
سأحاول أن أصدق ذلك.
1358
02:01:27,732 --> 02:01:30,108
بالطبع سوف تفعل ذلك.
1359
02:02:09,530 --> 02:02:12,820
لذلك، بعد أشهر من الجمود،
قواتنا تتحرك مرة أخرى.
1360
02:02:13,154 --> 02:02:16,446
الفرقتان الأمريكية والبريطانية
تحت قيادة الجنرال مارك كلارك
1361
02:02:16,613 --> 02:02:20,737
لقد انفصلوا عن رأس جسر أنزيو و
يهاجمون معقل النازيين في سيستيرنا،
1362
02:02:21,112 --> 02:02:24,110
قيادة العدو إلى التلال
حيث يتم قصفهم ليلا ونهارا
1363
02:02:24,318 --> 02:02:26,027
بواسطة دباباتنا وقاذفاتنا القاذفة.
1364
02:02:26,319 --> 02:02:29,025
<ط> الكنديون
لقد اخترقوا خط هتلر،
1365
02:02:29,317 --> 02:02:32,527
وجيش الجنرال ألكسندر الثامن
لقد عبرت النهر،
1366
02:02:32,902 --> 02:02:35,402
أخذ 10,000 سجين ألماني.
1367
02:02:35,694 --> 02:02:38,192
انتهت معارك أنزيو وكاسينو.
1368
02:02:41,109 --> 02:02:43,900
وفي غضون أيام قليلة الآن،
سيبدأ الحدث الكبير.
1369
02:02:45,317 --> 02:02:47,776
معركة روما.
1370
02:03:05,678 --> 02:03:08,180
السيد الرائد؟ لحظة، قليلا.
1371
02:03:10,181 --> 02:03:12,681
السيد الرائد، لحظة.
1372
02:03:13,183 --> 02:03:15,684
وقف!
1373
02:03:18,478 --> 02:03:20,980
داهنتن.
1374
02:03:24,772 --> 02:03:27,274
شنيل. شنيل!
1375
02:03:28,191 --> 02:03:30,691
ناشر.
1376
02:03:40,781 --> 02:03:43,282
شنيل.
1377
02:03:44,993 --> 02:03:47,494
يجب أن تكون في Kirche Sein.
1378
02:05:04,663 --> 02:05:07,166
هربرت؟
1379
02:05:08,750 --> 02:05:11,250
متأخرا جدا يا عزيزي. أين كنت؟
1380
02:05:12,251 --> 02:05:14,754
المقر العسكري.
1381
02:05:19,255 --> 02:05:21,758
مينا...
1382
02:05:26,428 --> 02:05:28,927
أول شيء في الصباح،
أريدك أن تحزم.
1383
02:05:30,220 --> 02:05:32,347
ماذا؟
1384
02:05:32,639 --> 02:05:34,348
في يومين،
1385
02:05:34,515 --> 02:05:36,931
ثلاثة على الأكثر...
1386
02:05:38,017 --> 02:05:39,643
نخلي روما.
1387
02:05:39,934 --> 02:05:42,936
لكنك كنت على استعداد للدفاع عنها.
قلت أن لدينا أسابيع بعد.
1388
02:05:43,228 --> 02:05:47,814
ولا يجب الدفاع عنه،
أو تعرض للهجوم، على ما يبدو.
1389
02:05:49,315 --> 02:05:53,110
بهذه الطريقة يتم إنقاذ روما
وننقذ جيشنا.
1390
02:05:55,819 --> 02:05:59,321
عليك... عليك أن تعطيني
بعض الصناديق وبعض الصناديق و...
1391
02:05:59,612 --> 02:06:02,532
ليس هناك نقطة.
يمكنك أن تأخذ فقط ما تحتاجه.
1392
02:06:02,824 --> 02:06:06,242
- وماذا عن أغراضي؟ لا أستطيع أن أتركهم فقط.
- عليك أن تفعل ذلك.
1393
02:06:06,617 --> 02:06:08,409
هربرت، لن أفعل. كل أشيائي. أنا فقط...
1394
02:06:08,701 --> 02:06:11,120
ألا تفهم؟
1395
02:06:12,911 --> 02:06:15,413
سوف تكون محظوظا بالفرار.
1396
02:06:22,833 --> 02:06:24,796
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
1397
02:06:25,003 --> 02:06:27,712
لقد قلت أنه لا يوجد خطر.
ماذا عن الأطفال؟
1398
02:06:28,004 --> 02:06:30,507
استمع لي. يستمع.
1399
02:06:31,297 --> 02:06:33,799
حتى الأمس، لم تكن هناك مشكلة.
1400
02:06:35,009 --> 02:06:39,012
لكن الآن، هناك فوضى هنا.
1401
02:06:39,428 --> 02:06:41,804
لم يبق هناك وسيلة نقل.
1402
02:06:42,804 --> 02:06:45,306
لا بد لي من ترتيب شيء ما.
1403
02:06:46,516 --> 02:06:49,015
هل ستأتي معنا؟
1404
02:06:49,390 --> 02:06:51,893
قد لا يكون ذلك ممكنا.
1405
02:06:53,102 --> 02:06:57,396
لكن يجب أن تكون أنت والأطفال جاهزين.
1406
02:07:07,276 --> 02:07:09,778
إلى أين أنت ذاهب؟
1407
02:07:10,279 --> 02:07:13,699
- لا يزال هناك شيء يجب أن أفعله.
- ماذا؟
1408
02:07:14,073 --> 02:07:16,199
هربرت؟
1409
02:07:16,490 --> 02:07:18,909
هربرت.
1410
02:07:51,762 --> 02:07:54,472
اتصل للحصول على المساعدة وأنت ميت.
1411
02:07:57,558 --> 02:08:00,475
- أنت ستقتلني على أية حال.
- ليس إذا كنت تستمع.
1412
02:08:00,766 --> 02:08:05,353
لقد جئت إلى هنا شخصيا
برسالة من العقيد كابلر.
1413
02:08:06,562 --> 02:08:07,855
يرغب في رؤيتك.
1414
02:08:08,187 --> 02:08:11,773
في مقر الجستابو، بلا شك.
1415
02:08:12,148 --> 02:08:14,651
هذا يجب أن يكون اجتماعا خاصا.
1416
02:08:15,776 --> 02:08:17,860
الليلة، أنتما الإثنان فقط.
1417
02:08:18,152 --> 02:08:20,570
سلامتك مضمونة.
1418
02:08:20,861 --> 02:08:23,364
مضمون، أليس كذلك؟
1419
02:08:24,071 --> 02:08:26,572
أين؟
1420
02:08:27,282 --> 02:08:29,742
الكولوسيوم.
1421
02:09:10,724 --> 02:09:13,225
أنت وحدك؟ - أنا أكون.
1422
02:09:13,850 --> 02:09:15,226
لست خائفا من أن أطلق النار عليك؟
1423
02:09:15,435 --> 02:09:18,855
لو كنت ستقتلني، رجلك
كنت قد فعلت ذلك بالفعل في غرفتي.
1424
02:09:19,230 --> 02:09:21,731
هذا هو الحال.
1425
02:09:22,355 --> 02:09:26,150
لكن صدقني في هذه اللحظة
لا شيء من شأنه أن يمنحني متعة أكبر.
1426
02:09:26,525 --> 02:09:31,028
عندما يتعلق الأمر بذلك، رصاصة الخاص بك
الإجابة على كل شيء تقريبًا، أليس كذلك؟
1427
02:09:31,444 --> 02:09:33,155
الحجة الوحيدة التي لديك.
1428
02:09:33,320 --> 02:09:36,739
أعرف ما رأيك بي،
أنت وكنيستك، ولكنك نسيت...
1429
02:09:38,032 --> 02:09:39,825
لدي أوامري.
1430
02:09:40,118 --> 02:09:42,534
أنا جندي. أنا أقوم بواجبي.
1431
02:09:43,035 --> 02:09:46,912
لا يمكنك الاختباء خلف ذلك يا كابلر.
لا تحط من شأن كلمة "واجب".
1432
02:09:47,247 --> 02:09:50,748
كانت أوامري هي احتلال روما،
السيطرة على المدينة.
1433
02:09:51,039 --> 02:09:53,708
في الحرب يعني
كل ما يتطلبه الأمر للقيام بذلك،
1434
02:09:54,040 --> 02:09:55,333
سواء أعجبك ذلك أم لا.
1435
02:09:55,625 --> 02:09:58,209
وهل تظن أن ذلك يعفيك
من أي مسؤولية؟
1436
02:09:58,417 --> 02:10:00,335
نعم.
1437
02:10:00,626 --> 02:10:03,005
المهم هو الرايخ.
1438
02:10:03,339 --> 02:10:05,841
ليس روما. ما هي روما؟
1439
02:10:06,840 --> 02:10:09,424
لقد انتهت كل عظمتها.
1440
02:10:09,800 --> 02:10:12,218
كل ما تبقى هو بطاقة بريدية مصورة،
1441
02:10:12,509 --> 02:10:14,804
ملعب للعاهرات والكهنة.
1442
02:10:15,137 --> 02:10:17,805
سيكون هناك نظام جديد في أوروبا.
1443
02:10:19,015 --> 02:10:22,100
نحن نخلي روما الآن،
ولكن هذا لا يعني شيئا.
1444
02:10:22,516 --> 02:10:24,226
سوف نعود.
1445
02:10:24,518 --> 02:10:28,226
الرايخ الثالث... هو المستقبل.
1446
02:10:28,519 --> 02:10:32,315
كم عدد الدكتاتوريين القتلة
لقد تحدثت هذا النوع من القمامة؟
1447
02:10:34,106 --> 02:10:35,606
فقط انظر حولك يا كابلر.
1448
02:10:35,814 --> 02:10:39,401
أنت واقف حيث أصدقائك القدامى
ترفيه عن أنفسهم،
1449
02:10:39,692 --> 02:10:41,903
مشاهدة دموع الأسود
المسيحيين إلى أشلاء،
1450
02:10:42,194 --> 02:10:45,113
لكن الكنيسة لا تزال هنا.
1451
02:10:45,321 --> 02:10:48,114
الكثير من الحجارة المكسورة مثل هذه.
1452
02:10:48,490 --> 02:10:51,784
في غضون سنوات قليلة، هذا كل شيء
سوف تبقى من الرايخ الثالث الخاص بك.
1453
02:10:52,118 --> 02:10:53,700
احتفظ بدرس التاريخ أيها الكاهن.
1454
02:10:53,993 --> 02:10:57,995
أنت تزحف إلى البابا وتطيع
أوامره، كما أطيع أوامري.
1455
02:10:58,413 --> 02:11:00,996
أنت تقارن الطاعة بهتلر
1456
02:11:01,288 --> 02:11:03,706
مع الإيمان الذي يدين به الكاهن لكنيسته؟
1457
02:11:04,708 --> 02:11:07,209
هل تعتقد أن هذا هو نفسه؟
1458
02:11:07,710 --> 02:11:08,876
بسم الله!
1459
02:11:09,085 --> 02:11:11,502
انتظر.
1460
02:11:12,003 --> 02:11:14,504
أنا أعرف عنك.
1461
02:11:14,796 --> 02:11:16,672
وكنيستك.
1462
02:11:17,006 --> 02:11:19,507
لقد كنت... أتحدث إلى الناس.
1463
02:11:20,801 --> 02:11:23,302
أنا أعرف كل شيء عنك.
1464
02:11:33,098 --> 02:11:35,601
ماذا تريد مني...؟
1465
02:11:35,893 --> 02:11:37,184
كابلر؟
1466
02:11:37,475 --> 02:11:41,687
يقولون أنه لا يمكنك تمرير المتسول...
1467
02:11:43,063 --> 02:11:45,564
أو كلب أعرج..
1468
02:11:46,899 --> 02:11:49,776
ولكن أن ترى نفسك
مع نوع من الالتزام
1469
02:11:50,067 --> 02:11:53,487
لرعاية... أي شخص في ورطة.
1470
02:11:53,862 --> 02:11:56,864
أنت تساعد السجناء البريطانيين والأمريكيين.
1471
02:11:58,154 --> 02:12:01,574
اليهود والعرب واللاجئين، أي شخص.
1472
02:12:01,991 --> 02:12:05,659
إنه... جزء من إيمانك.
1473
02:12:07,286 --> 02:12:08,578
هل هذا صحيح؟
1474
02:12:08,869 --> 02:12:11,955
حسنًا، لن أنكر ذلك.
ولهذا السبب أصبحت كاهنا.
1475
02:12:12,288 --> 02:12:14,457
الحب الأخوي
1476
02:12:14,748 --> 02:12:16,582
والمغفرة.
1477
02:12:16,874 --> 02:12:21,462
تال...النصف الآخر
بما تؤمن به.
1478
02:12:21,878 --> 02:12:23,463
صحيح؟
1479
02:12:23,753 --> 02:12:24,754
صحيح.
1480
02:12:24,879 --> 02:12:27,256
حسناً، أنا سعيد بذلك...
1481
02:12:27,548 --> 02:12:30,841
لأن لدي ثلاثة آخرين
لعربة الرحمة الخاصة بك.
1482
02:12:31,176 --> 02:12:33,175
زوجتي...
1483
02:12:33,466 --> 02:12:35,468
وطفلين.
1484
02:12:35,760 --> 02:12:38,555
إذا حصل عليها الثوار،
سيتم قتلهم.
1485
02:12:38,763 --> 02:12:40,971
أريدهم أن يخرجوا من روما
1486
02:12:41,264 --> 02:12:43,640
وآمنة.
1487
02:12:44,556 --> 02:12:47,058
هذا ما أريده منك أيها الكاهن.
1488
02:12:48,351 --> 02:12:51,853
هل تطلب مني إنقاذ عائلتك؟
1489
02:12:52,145 --> 02:12:55,063
إذا كنت حقا تؤمن بما تبشر به..
1490
02:12:56,440 --> 02:12:57,648
عليك أن تفعل ذلك.
1491
02:12:57,732 --> 02:13:01,859
تتوقع مني أن أساعدك
بعد ما فعلته؟
1492
02:13:03,652 --> 02:13:06,152
هل تعتقد أنه يمكنك طلب المغفرة؟
1493
02:13:06,737 --> 02:13:08,863
تعتقد أنه يأتي تلقائيا
1494
02:13:09,154 --> 02:13:10,363
فقط لأنك تريد ذلك؟
1495
02:13:10,530 --> 02:13:11,741
أنا لا أتحدث عن نفسي.
1496
02:13:12,032 --> 02:13:15,533
لقد قلبت هذه المدينة
إلى معسكر اعتقال.
1497
02:13:16,826 --> 02:13:19,327
لقد عذبت وذبحت أصدقائي.
1498
02:13:19,619 --> 02:13:22,746
لقد انتهكت كل مبدأ
من الله والإنسان.
1499
02:13:26,457 --> 02:13:28,916
لا أستطيع أن أصدق أنه بعد كل ما فعلته،
1500
02:13:29,250 --> 02:13:30,750
تريد الرحمة.
1501
02:13:30,917 --> 02:13:33,252
لقد قلت لك، من أجل عائلتي.
1502
02:13:33,545 --> 02:13:35,629
إنهم مجرد جزء منك،
1503
02:13:35,920 --> 02:13:37,545
جزء مما تمثله.
1504
02:13:37,836 --> 02:13:39,924
لقد أخذوا كل ما استطاعوا الحصول عليه
1505
02:13:40,132 --> 02:13:43,217
دون تفكير
للمعاناة التي تحيط بهم في كل مكان.
1506
02:13:43,426 --> 02:13:46,927
والآن تطالبون بخلاصهم.
1507
02:13:50,845 --> 02:13:53,305
سوف أراك في الجحيم أولا.
1508
02:13:55,516 --> 02:13:57,808
لا.
1509
02:13:58,143 --> 02:13:59,935
أنت لا تختلف عن أي شخص آخر.
1510
02:14:00,228 --> 02:14:03,103
كل كلامك لا يعني شيئا
1511
02:14:04,520 --> 02:14:08,231
الصدقة، المغفرة، الرحمة.
1512
02:14:09,733 --> 02:14:11,524
كل الكذب.
1513
02:14:11,816 --> 02:14:14,236
هل تسمعني؟
1514
02:14:15,026 --> 02:14:17,527
أكاذيب!
1515
02:14:18,112 --> 02:14:20,611
لا تحدثني عن الله...
1516
02:14:21,822 --> 02:14:24,032
والإنسانية.
1517
02:14:24,324 --> 02:14:26,702
أنا أعرف ما هي الإنسانية.
1518
02:14:27,409 --> 02:14:31,120
ILS نصف مع السلطة
والرغبة في استخدامه،
1519
02:14:31,495 --> 02:14:34,329
والنصف الآخر فقط الماشية التي يجب قيادتها.
1520
02:14:37,416 --> 02:14:39,916
لا يوجد إله.
1521
02:14:40,791 --> 02:14:43,293
لا إنسانية.
1522
02:14:44,085 --> 02:14:46,420
هل تسمعني؟
1523
02:14:46,711 --> 02:14:49,088
هل تسمعني؟
1524
02:14:50,713 --> 02:14:53,214
كاهن؟
1525
02:14:54,091 --> 02:14:56,593
كاهن!
1526
02:15:46,288 --> 02:15:48,873
الجميع، دقيقة واحدة فقط.
1527
02:15:51,582 --> 02:15:54,376
لقد قررنا أنا وغويلا
لا نريد الانتظار لفترة أطول.
1528
02:15:54,792 --> 02:15:58,753
- نريد أن نتزوج.
- أوه، أحسنت يا جاك. تهانينا!
1529
02:15:59,086 --> 02:16:01,464
تهانينا
1530
02:16:02,382 --> 02:16:04,090
ونريدك أن تعقد قرانك يا بادري.
1531
02:16:04,174 --> 02:16:06,760
لقد حان الوقت يا جاك.
لقد كان الحبل جاهزًا منذ أشهر.
1532
02:16:07,176 --> 02:16:09,552
إذا عذرتموني، أيها السيدات والسادة،
1533
02:16:09,885 --> 02:16:14,264
لقد وصلنا جميعا من خلال
وكل الشكر لرجل واحد.
1534
02:16:14,681 --> 02:16:16,181
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا نخب.
1535
02:16:16,263 --> 02:16:18,348
المونسنيور أوفلاهيرتي.
1536
02:16:18,556 --> 02:16:19,849
شكرا لكم يا أصدقائي.
1537
02:16:20,182 --> 02:16:23,060
لكن إذا أردنا أن نتناول نخبًا،
أستطيع أن أفكر في واحد آخر.
1538
02:16:25,144 --> 02:16:27,269
إلى أولئك الذين أحببناهم،
1539
02:16:27,562 --> 02:16:29,772
أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا هنا معنا اليوم.
1540
02:16:30,064 --> 02:16:32,441
اسمع، اسمع.
1541
02:16:38,277 --> 02:16:42,863
هذا هو التحقيق الأول فقط في الخاص بك
الأنشطة كرئيس الجستابو هنا في روما.
1542
02:16:43,238 --> 02:16:46,449
هل تنكر الاستخدام المنهجي
التعذيب على المشتبه بهم؟
1543
02:16:46,740 --> 02:16:49,159
فقط الطرق المقبولة
تم استخدام الاستجواب
1544
02:16:49,450 --> 02:16:53,243
- هذه ليست معلوماتنا.
- لم أقم إلا بواجبي.
1545
02:16:53,536 --> 02:16:56,037
أخبرنا عن خط الأنابيب.
1546
02:16:58,163 --> 02:17:01,832
تعال الآن أيها العقيد، الأمر واضح تمامًا
أنه بعد أن تراجعت قواتكم،
1547
02:17:02,041 --> 02:17:05,251
لقد أمرت بالإعداد
خط اتصال سري.
1548
02:17:05,626 --> 02:17:08,836
العقيد كابلر، نحن نعرف كل شيء
عن زوجتك وأطفالك.
1549
02:17:10,337 --> 02:17:11,838
مينا أليس كذلك؟
1550
02:17:12,131 --> 02:17:14,547
وفرانز وليزل؟
1551
02:17:16,551 --> 02:17:19,051
ماذا تعرف؟
1552
02:17:19,553 --> 02:17:22,052
ماذا حدث لهم؟
1553
02:17:22,344 --> 02:17:24,847
الآن أنت تلعب الألعاب أيها العقيد.
1554
02:17:25,554 --> 02:17:27,848
<ط> زوجتك وأطفالك
اختفى من روما.
1555
02:17:28,055 --> 02:17:31,515
تم تهريبهم إلى سويسرا،
كما تعلمون جيدًا،
1556
02:17:31,849 --> 02:17:34,351
آمنة وسليمة.
1557
02:17:36,018 --> 02:17:38,146
الآن، كيف تم ذلك؟
1558
02:17:38,437 --> 02:17:40,730
من ساعدهم؟
1559
02:17:41,021 --> 02:17:43,523
يتطلب ذلك بعض التنظيم.
1560
02:17:44,523 --> 02:17:46,609
الآن، إذا أخبرتنا كيف تم ذلك،
1561
02:17:46,941 --> 02:17:48,734
ومن ساعدهم
1562
02:17:49,026 --> 02:17:51,444
قد يفيدك ذلك في تجربتك التجريبية.
1563
02:17:54,320 --> 02:17:56,821
لا أعلم.
1564
02:17:59,616 --> 02:18:01,616
هيا أيها العقيد.
1565
02:18:01,908 --> 02:18:04,327
<ط> أخبرنا. من كان؟
1566
02:18:10,998 --> 02:18:13,501
لا أعرف.
1567
02:18:18,836 --> 02:18:21,296
إبقى حيث أنت يا إبني.
1568
02:18:22,422 --> 02:18:24,921
لا حاجة للارتفاع.
1569
02:18:27,132 --> 02:18:28,591
ليس لدي سوى لحظات قليلة.
1570
02:18:28,799 --> 02:18:31,593
هذا يوم عظيم.
يجب أن أتحدث إلى شعبنا.
1571
02:18:31,927 --> 02:18:34,428
ولكن أولا، أردت أن أتحدث إليكم.
1572
02:18:35,220 --> 02:18:39,515
في هذا العالم غير المثالي، لا يجوز لك ذلك أبدًا
احصل على الشرف المستحق لك.
1573
02:18:40,807 --> 02:18:43,391
لكني أردتك أن تعرف
الذي في قلبي...
1574
02:18:44,684 --> 02:18:46,017
أنا أشرفك.
1575
02:18:46,310 --> 02:18:49,522
<ط> لقد تحدثت معك مرة واحدة
من كنوز الكنيسة.
1576
02:18:50,812 --> 02:18:52,689
ربما خدعت نفسي.
1577
02:18:52,898 --> 02:18:57,108
كنوز الكنيسة الحقيقية،
ما الذي يجعلها غير قابلة للفناء...
1578
02:18:58,608 --> 02:19:01,108
هو أن بين الحين والآخر
1579
02:19:01,275 --> 02:19:03,778
يأتي أحد إليها يا ابني..
1580
02:19:04,611 --> 02:19:07,114
مثلك.
1581
02:19:12,492 --> 02:19:14,994
عسى الرب أن يراقبك.